[請益] 英文能力的再加強

看板Eng-Class作者 (7788)時間8年前 (2015/10/20 00:14), 編輯推噓5(5推 0噓 24→)
留言29則, 8人參與, 最新討論串1/1
小弟是英文系畢業生 (私立) 英文程度大約是TOEIC 950 TOEFL 105 但是跟ABC的朋友有一段很大的差距 看電影或是英文文章也是很吃力 雖然這樣的英文能力在台灣求職或工作應該是很夠用了 但一直想把英文能力提升到接近NATIVE SPEAKER的等級 請問大家 還有什麼辦法呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.89.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1445271260.A.349.html
→
10/20 00:37, , 1F
"...也是很吃力"--> 因為那些個別的「特定說法」你沒碰過
10/20 00:37, 1F
→
10/20 00:37, , 2F
/ 你不是「本來就會了」
10/20 00:37, 2F
→
10/20 00:37, , 3F
dunchee.blogspot.com/2010/04/blog-post_12.html
10/20 00:37, 3F
→
10/20 00:38, , 4F
這講的是寫(其實也是讀)，聽(/說)也是一樣的道理。想辦法
10/20 00:38, 4F
→
10/20 00:38, , 5F
大量的讀(英文母語的人在讀的書)和聽(英文節目/電影等等)
10/20 00:38, 5F
→
10/20 00:38, , 6F
，累積你的語感/(英文母語人士的)idiomatic expressions
10/20 00:38, 6F
→
10/20 00:38, , 7F
... 等等。這需要以年為基本單位，長期練習。這沒有捷徑
10/20 00:38, 7F
→
10/20 00:38, , 8F
dunchee.blogspot.com/2015/10/tmp-r.html
10/20 00:38, 8F
→
10/20 00:38, , 9F
以你的母語"中文"為例。你的中文比你的ABC朋友好。為什麼
10/20 00:38, 9F
→
10/20 00:39, , 10F
？倒不是因為你很會做國文考題，很會背中文文法規則(?)，
10/20 00:39, 10F
→
10/20 00:39, , 11F
而是你會的「中文習慣說法」的總量遠遠大於他們的
10/20 00:39, 11F
→
10/20 01:44, , 12F
到外地生活
10/20 01:44, 12F
推
10/20 07:09, , 13F
推dunchee
10/20 07:09, 13F
→
10/20 07:32, , 14F
推 就只能用大量的書電視影片廣播網路塑造全英文環境了
10/20 07:32, 14F
推
10/20 08:21, , 15F
覺得很吃力+1 要接近native對我真的太難
10/20 08:21, 15F
→
10/20 08:32, , 16F
不過我可以提醒一點，你可以去注意你ABC朋友的中文寫作
10/20 08:32, 16F
→
10/20 08:32, , 17F
很多ABC特色是口語雙語能力超強，英文文章寫作很強，中文
10/20 08:32, 17F
→
10/20 08:33, , 18F
寫作差強人意。凡事無法面面俱到，可以求進步，不用求
10/20 08:33, 18F
→
10/20 08:34, , 19F
進步到接近native speaker。TIME或經濟學人的文章水準，
10/20 08:34, 19F
→
10/20 08:34, , 20F
不是每一位英文母語者都能寫的
10/20 08:34, 20F
→
10/20 09:40, , 21F
目標錯誤。一、母語者的語言資料量是大數據。二、你要等
10/20 09:40, 21F
→
10/20 09:41, , 22F
同母語者的能力做什麼用？
10/20 09:41, 22F
→
10/20 09:43, , 23F
如果你堅持，從現在起不再用中文，搬到英語國從學前開始
10/20 09:43, 23F
→
10/20 09:44, , 24F
讀。即便是這樣，還是會有障礙。因為腦中已經灌中文，也
10/20 09:44, 24F
→
10/20 09:44, , 25F
不能享有幼兒時的超級語言學習能力。
10/20 09:44, 25F
推
10/20 10:16, , 26F
幼兒到青少年真的是學習語言的黃金期XD
10/20 10:16, 26F
推
10/21 22:09, , 27F
推D大了 每次都很認真的回覆 我收穫很多
10/21 22:09, 27F
→
10/21 22:09, , 28F
要是英文可以有D大的一半能力 該有多好
10/21 22:09, 28F
推
10/22 11:35, , 29F
推dunchee大
10/22 11:35, 29F
‣ 更多 fans7788 的文章
文章代碼(AID): #1M9HRSD9 (Eng-Class)