[請益] 買飲料遇到的問題
大家好~~!!
今天在網路上看到別人遇到的問題，我也不太會...囧>
所以來請教各位
有位小姐在國外買手搖飲料時，她要的甜度跟冰度是"無糖去冰"
店員再次跟她確認"no ice no sugar?"
她下意識回答"No"，然後店員就困惑了一下...
這樣有回答錯嗎? 我的認知是她回答no就是不要冰跟糖阿?! 所以沒回答錯吧?
但下面很多人都說要回店員"Yes, please." 回答Yes不就是要加冰跟糖嗎?
我知道可以重複店員說的話"no ice no sugar"準沒錯或"correct"
但我想知道yes跟no的情況~
被搞混了~ 懇請強者解惑，謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.167.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1444055811.A.8D3.html
※ 編輯: tupacshkur (123.241.167.109), 10/05/2015 22:40:00
推
10/05 22:51, , 1F
10/05 22:51, 1F
→
10/05 22:52, , 2F
10/05 22:52, 2F
→
10/05 22:58, , 3F
10/05 22:58, 3F
※ 編輯: tupacshkur (123.241.167.109), 10/05/2015 22:59:24
※ 編輯: tupacshkur (123.241.167.109), 10/05/2015 22:59:57
→
10/05 23:03, , 4F
10/05 23:03, 4F
→
10/05 23:03, , 5F
10/05 23:03, 5F
→
10/05 23:04, , 6F
10/05 23:04, 6F
→
10/05 23:04, , 7F
10/05 23:04, 7F
→
10/05 23:04, , 8F
10/05 23:04, 8F
→
10/05 23:04, , 9F
10/05 23:04, 9F
→
10/05 23:04, , 10F
10/05 23:04, 10F
→
10/05 23:04, , 11F
10/05 23:04, 11F
→
10/05 23:05, , 12F
10/05 23:05, 12F
→
10/05 23:05, , 13F
10/05 23:05, 13F
→
10/05 23:05, , 14F
10/05 23:05, 14F
→
10/05 23:05, , 15F
10/05 23:05, 15F
→
10/05 23:05, , 16F
10/05 23:05, 16F
→
10/05 23:16, , 17F
10/05 23:16, 17F
→
10/05 23:16, , 18F
10/05 23:16, 18F
推
10/06 05:47, , 19F
10/06 05:47, 19F
→
10/06 10:19, , 20F
10/06 10:19, 20F
→
10/06 12:15, , 21F
10/06 12:15, 21F
→
10/06 22:38, , 22F
10/06 22:38, 22F