[請益] 這樣的寫法正確嗎?

看板Eng-Class作者 ( )時間10年前 (2015/09/28 02:05), 編輯推噓1(1012)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
請教在給老師的mail這樣文法語意通順嗎? 第一句是否有錯誤或者不禮貌的感覺? 謝謝。 Dear teacher, I'm the student who had asked about English learning last week. Thank you for providing the requested information. Wish you enjoy a happy moon festival and happy teacher's day! -- ◢ ◥ ◢◤◢◤ ◢◢ ◢◤◢ ◢◤◢ ◢◢◢ ◢ ◢◢ ◢◤◢ ◇◇◆◇◇◇◇ ◤ ◥ ◤ ◤◥◤ ◤ ◤ ◤◤◤ ◤ ◤◤ ◤ ◤ ◇◇◇◇◇◆◇◇ ◥◣◤ ◥ ◥◣ ◥◣◥ ◥◥◥ ◥ ◥◥ ◥◢ ◇◇◇◆◇◇◇◇◇reami ◣◤ ◇◆◇◇δbbcat -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.200.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1443377156.A.EC1.html

09/28 02:08, , 1F
第一句用過去完成式怪怪的,我會寫who asked about
09/28 02:08, 1F

09/28 03:43, , 2F
英文的"teacher"只是個職位通稱,不用於稱謂。我們中文講
09/28 03:43, 2F

09/28 03:43, , 3F
「親愛的老師」,英文則是"Dear Mr./Mrs./Miss/Ms. XXXX"
09/28 03:43, 3F

09/28 03:44, , 4F
(還有別的說法)。比如你這樣子對一個工友這樣子說中文是
09/28 03:44, 4F

09/28 03:44, , 5F
不是很奇怪:「工友早(安)」
09/28 03:44, 5F

09/28 03:45, , 6F
或者到政府機構機構用「公務員」來稱呼對方
09/28 03:45, 6F

09/28 03:45, , 7F

09/28 03:45, , 8F
開頭,學生在老師說"Good
09/28 03:45, 8F

09/28 03:45, , 9F
morning..."之後回答...... 你的老師是台灣人的話,
09/28 03:45, 9F

09/28 03:45, , 10F
那就隨意(不如乾脆直接寫中文?)
09/28 03:45, 10F

09/28 08:24, , 11F
謝謝d大指教,因為是英文老師所以嘗試著寫英文
09/28 08:24, 11F

09/28 08:26, , 12F
打字不小心把teacher就這樣順手打上去了
09/28 08:26, 12F

09/28 19:06, , 13F
enjoy可以砍掉
09/28 19:06, 13F
文章代碼(AID): #1M2304x1 (Eng-Class)