[求譯] 原來A長這樣

看板Eng-Class作者 (ResGck)時間10年前 (2015/09/26 13:52), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
Hi everybody, 請問"原來A長這樣"要怎麼翻呢？ 譬如：原來畢業證書長這樣... 原來直升機長這樣…之類的 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.217.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1443246779.A.1F9.html
→
09/26 14:45, , 1F
something looks like this
09/26 14:45, 1F
→
09/26 16:13, , 2F
不知道原來怎麼講
09/26 16:13, 2F
推
09/26 16:16, , 3F
So this is how it is!
09/26 16:16, 3F
推
09/26 17:21, , 4F
好像是what it looks like才對，耍呆了
09/26 17:21, 4F
→
09/27 01:30, , 5F
it is how A look like.....是這樣嗎？
09/27 01:30, 5F
→
09/27 16:14, , 6F
So this is what it looks like.
09/27 16:14, 6F
→
09/28 00:31, , 7F
Why a "like"?
09/28 00:31, 7F
推
09/28 09:33, , 8F
didn't know A looks like this 就好?
09/28 09:33, 8F
‣ 更多 ResGck 的文章
文章代碼(AID): #1M1ZAx7v (Eng-Class)