[文法] 一句句子不懂

看板Eng-Class作者 (hfd3321)時間9年前 (2015/06/25 18:40), 編輯推噓0(0推 0噓 14→)
留言14則, 2人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到一句句子: Looks like judging a person by star sign alone isn't a such a good idea. 為什麼是用Looks呢？ 在此先謝謝各位^^ 附圖: http://imgur.com/W43uyAC
----- Sent from JPTT on my LGE LG-D855. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.220.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1435228849.A.8EE.html
→
06/25 18:51, , 1F
= seem
06/25 18:51, 1F
→
06/25 18:51, , 2F
looks like that -> 看來，應該很直覺吧?
06/25 18:51, 2F
→
06/25 22:17, , 3F
完整的是"It looks like ....". 'it'因為有時候唸起來很
06/25 22:17, 3F
→
06/25 22:17, , 4F
弱，特別是後頭接子音開頭的字(looks)的時候\t\音是
06/25 22:17, 4F
→
06/25 22:18, , 5F
glottal stop，所以整個'it'幾乎只是(對方往往聽不到/聽
06/25 22:18, 5F
→
06/25 22:18, , 6F
不清楚的)喉嚨音，久而久之（口頭上）就變成"Looks like
06/25 22:18, 6F
→
06/25 22:19, , 7F
like ....." (你的附圖也確實是(用文字紀錄)對話)
06/25 22:19, 7F
→
06/25 22:19, , 8F
另個類似例子是" 'twas / 'Twas ..."(it was，不一樣的
06/25 22:19, 8F
→
06/25 22:19, , 9F
發音情況，\t\(true T，氣音)接著was，合在一起就是
06/25 22:19, 9F
→
06/25 22:20, , 10F
'twas " 有些像我們的(用文字模擬口頭的)"醬(這樣)"
06/25 22:20, 10F
→
06/25 22:21, , 12F
06/25 22:21, 12F
→
06/25 22:21, , 13F
然後跳到約[1:29]
06/25 22:21, 13F
→
06/25 22:21, , 14F
處(開始念...)
06/25 22:21, 14F
‣ 更多 hfdptt 的文章
文章代碼(AID): #1LYzgnZk (Eng-Class)