[請益] cheesy bird mess 是什麼?

看板Eng-Class作者 (wen1107)時間10年前 (2015/06/23 12:14), 編輯推噓4(4推 0噓 24→)
留言28則, 6人參與, 最新討論串1/1
剛剛看了一個影片，裡面講到cheesy bird mess，請問它是什麼意思啊？ 順便附上影片好了(蠻好笑的 https://youtu.be/jR4lLJu_-wE
在2:25的地方 不過他說的cheesy bird mess跟內容沒什麼關係，所以也推不出來它的意思 謝謝 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.93.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1435032882.A.9E8.html
→
06/23 12:52, , 1F
google就有了 不要來這伸手
06/23 12:52, 1F
推
06/23 18:38, , 2F
什麼東西, 幾乎都可以google到...那還需要這版嗎?
06/23 18:38, 2F
推
06/23 23:48, , 3F
j概是為了讓人家問真的找了卻找不到答案 所以才有這個
06/23 23:48, 3F
→
06/23 23:48, , 4F
版的存在吧
06/23 23:48, 4F
推
06/24 00:36, , 5F
一樓講得這麼簡單,我卻估狗好久才找到答案.因為被原po給的
06/24 00:36, 5F
→
06/24 00:37, , 6F
影片洗板了,整個估狗都是!(然後影片其實蠻無聊的...)
06/24 00:37, 6F
→
06/24 00:38, , 7F
基本上是個俚語,行容非常糟糕的mess,然後和女生私處有關,
06/24 00:38, 7F
→
06/24 00:39, , 8F
所以只能用在女生身上.(想像成罵人puma好了)我猜小男生會
06/24 00:39, 8F
→
06/24 00:39, , 9F
這麼生氣,就是因為被人說他有cheesy bird mess.當然,影片
06/24 00:39, 9F
→
06/24 00:40, , 10F
是重新配音惡搞過的,原劇台詞不是那樣.
06/24 00:40, 10F
→
06/24 06:16, , 11F
厚，我笑到眼睛睜不開(+笑到流眼淚+沒辦法看完)。我簡單
06/24 06:16, 11F
→
06/24 06:17, , 12F
說，那句話是Bad Lip Reading造出來的，單純的只是照著口
06/24 06:17, 12F
→
06/24 06:20, , 13F
型捏造，不是本來就有的slang(*1)
06/24 06:20, 13F
→
06/24 06:21, , 14F
因為不是有特定意思的idiom，所以就只能照著字面看，因為
06/24 06:21, 14F
→
06/24 06:21, , 15F
啥都不是，所以才那麼好笑
06/24 06:21, 15F
→
06/24 06:22, , 16F
http://tinyurl.com/pqcotll #8 "... just fit the lip y
06/24 06:22, 16F
→
06/24 06:23, , 17F
synching"
06/24 06:23, 17F
→
06/24 06:23, , 18F
http://tinyurl.com/nju87pe 他照著字面意思造出來的
06/24 06:23, 18F
→
06/24 06:24, , 19F
http://tinyurl.com/n9g9uzl 第二個圖。這雖是類似"比手
06/24 06:24, 19F
→
06/24 06:25, , 20F
畫腳"遊戲，不過也算是個很好的"照著字面理解"的例子
06/24 06:25, 20F
→
06/24 06:26, , 21F
(*1) urbandictionary那個沒有參考價值(看樣子是某個小屁
06/24 06:26, 21F
→
06/24 06:26, , 22F
孩亂編的。看日期和thumbs up/down數目,比例。他也是按
06/24 06:26, 22F
→
06/24 06:27, , 23F
照字面意思"捏造"那「實際生活上不可能有」的說明)
06/24 06:27, 23F
→
06/24 06:30, , 24F
Google可以限定搜尋日期的custom range. 找那clip發布之
06/24 06:30, 24F
→
06/24 06:30, , 25F
前的，基本是沒有(筆數很少，有出現這字樣的也是"日後"
06/24 06:30, 25F
→
06/24 06:31, , 26F
的回應)
06/24 06:31, 26F
→
06/24 07:47, , 27F
這個用google也是有難度的@@
06/24 07:47, 27F
推
06/24 08:14, , 28F
原來如此！
06/24 08:14, 28F
‣ 更多 pqrtq1521315 的文章
文章代碼(AID): #1LYDqode (Eng-Class)