[發音] ain't 跟 can't

看板Eng-Class作者 (Man Up)時間10年前 (2015/06/02 23:24), 編輯推噓7(7推 0噓 18→)
留言25則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問各位大大 再聽影集或歌曲的時候 是什麼分辨這種字的 我怎麼聽 都很像 am 跟can 完全區分不出來阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.220.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1433258665.A.629.html
推
06/02 23:47, , 1F
歌我暫時想不出什麼很合邏輯的說法，影集其實不難
06/02 23:47, 1F
推
06/02 23:49, , 2F
肯定和否定語調是不一樣的
06/02 23:49, 2F
推
06/03 00:04, , 3F
推語調
06/03 00:04, 3F
→
06/03 00:37, , 4F
如果只聽一個句子，美國人也會搞混can和can't
06/03 00:37, 4F
→
06/03 00:46, , 5F
美國人的can't只是念成 can + t 然後稍微加重音，討厭死了
06/03 00:46, 5F
→
06/03 00:49, , 6F
講得快一點的時候，差別就幾乎只剩下那個重音。我剛到美國
06/03 00:49, 6F
→
06/03 00:50, , 7F
的時候，只要一stress我的can，美國人馬上聽錯 (ˊ_>ˋ)
06/03 00:50, 7F
推
06/03 01:20, , 8F
沒辦法，他們就是這樣分的
06/03 01:20, 8F
→
06/03 01:34, , 9F
這就像我們中文單獨講「ㄊㄚ」單一個字(的音)的時候，你
06/03 01:34, 9F
→
06/03 01:34, , 10F
無法知道這到底是在講「他」、「她」、「它」、「牠」還
06/03 01:34, 10F
→
06/03 01:34, , 11F
是「祂」。你需要整個"context"才有辦法知道對方講的「ㄊ
06/03 01:34, 11F
→
06/03 01:35, , 12F
」到底是指什麼。英文也是一樣的情況(你必須要先訓練自己
06/03 01:35, 12F
→
06/03 01:35, , 13F
能聽懂「整體意思」)。"語調"只是判別的因素之一，不是絕
06/03 01:35, 13F
→
06/03 01:36, , 14F
對依據(*1)。（我在美國的日常經驗）如果在有context的情
06/03 01:36, 14F
→
06/03 01:37, , 15F
況下還是不清楚，那麼對方一般會接著問(Did you mean)
06/03 01:37, 15F
→
06/03 01:37, , 16F
can or can't/cannot?
06/03 01:37, 16F
→
06/03 01:37, , 17F
(*1) dunchee.blogspot.com/2009/04/cancant.html
06/03 01:37, 17F
→
06/03 03:20, , 18F
可是英國人就發不同的母音啊！
06/03 03:20, 18F
→
06/03 07:34, , 19F
用句子的重音區分 用完全同音的"他/她/它"舉例不妥
06/03 07:34, 19F
推
06/03 07:44, , 20F
can't的t在美式英文多發成glottal stop吧 除非刻意強調t音
06/03 07:44, 20F
→
06/03 07:45, , 21F
語調也明顯不同
06/03 07:45, 21F
推
06/03 07:49, , 22F
How to Pronounce Can vs. Can't American English Accent
06/03 07:49, 22F
→
06/03 07:49, , 23F
06/03 07:49, 23F
推
06/03 10:04, , 24F
會用ain't就代表文法跟意思已經不重要了
06/03 10:04, 24F
→
06/03 10:04, , 25F
重要的是講出來的口氣跟口語
06/03 10:04, 25F
‣ 更多 popomilk 的文章
文章代碼(AID): #1LRSgfOf (Eng-Class)