Re: [文法] 假設語氣 (外加問一題文法題)

看板Eng-Class作者stukpe (風)時間10年前 (2015/05/03 20:44)推噓9(9推 0噓 52→)

留言61則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《june10th (囧天使)》之銘言： : 家教老師指導我作文時 : 指出了我的錯誤 : 題目是 My ambition : 當中有一句我寫到 : If I were a teacher, I would put the following three things into action. : 家教老師說這樣寫不行 : 因為假設語氣If...would...出現，就表示不會發生 : 可是文法書上說這是與現在事實相反的用法 : 我的問題是那以後就不會發生嗎?? : 像是91年指考的作文題目就是 : If I won two million dollars in the lottery, I would help... : 那難道我永遠都不會中樂透嗎 : 如果我上大學，我就要打工賺錢 : 如果我中樂透，我就要買豪宅 : 又怎麼說 : 家教老師建議我用條件句 : If I win the lottery, I will buy a mansion. : 而不要用假設語氣 : 請板友們指教 : 謝謝了這篇讓我想起我在高中時，曾經寫過的一題翻譯，當時的翻譯題大概是如果我是一位大學生，我會....(後面忘記了) 該練習翻譯出現在假設語氣的單元。當時我寫If I am a university student, I will .... 但老師公佈解答為If I were a university student, I would .... 那時我跟老師有些討論，我說題目也可以表達成「未來我成為大學生」時的狀況同學跟老師都認定只能用與現在相反的假設語氣。在「假設語氣」的單元，出題者是想讓練習者練習假設語氣的寫法，這本來是立意良善，但那並不是整句式翻譯，寫的用法不同，就是表達不同意思，我也不懂為何老師要堅持只能用與現在事實相反地假設？另外問一題問題 15. The project ________ was mentioned in the report had been accomplished last year. A.what B.when C.which D.that 出題處：99年台糖評價五等人員答案：C The project which was mentioned in the report had been accomplished last year. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 形容詞子句，which是主格先行詞是物，在關係子句中當主格，用which沒問題，但應該也可以用that來代替，為何答案D不行？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.172.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1430657089.A.AE2.html

推