[求譯] "誰忘記帶走這枝筆"英文如何說?

看板Eng-Class作者 (melon)時間9年前 (2015/04/15 02:41), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
想請問各位 誰忘記帶走這枝筆 這句話的英文該如何說呢? 我目前只想到 Who forget to take this pen away? 感覺在意思上應該是可以讓對方明白，但是從文法角度 上來看總覺得怪怪的，有需要加上助動詞does之類的嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.178.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429036897.A.5C0.html
→
04/15 03:14, , 1F
你不覺得用中文說好像也怪怪的嗎...？
04/15 03:14, 1F
→
04/15 03:15, , 2F
「這枝筆是誰的」，簡潔有力
04/15 03:15, 2F
推
04/15 04:52, , 3F
Why didn't he bring the pen
04/15 04:52, 3F
→
04/15 04:53, , 4F
這個跟你的問題差別在he是主詞
04/15 04:53, 4F
→
04/15 04:54, , 5F
而你的句子的主詞就是who
04/15 04:54, 5F
→
04/15 04:55, , 6F
所以你的句子不加does之纇的助動詞沒問題
04/15 04:55, 6F
推
04/15 08:14, , 7F
Who forgot to pack up his pen
04/15 08:14, 7F
推
04/15 08:28, , 8F
Who left this pen?
04/15 08:28, 8F
推
04/15 08:40, , 9F
嗯嗯推樓上
04/15 08:40, 9F
→
04/15 10:29, , 10F
l left my heart in San Francisco
04/15 10:29, 10F
推
04/15 11:27, , 11F
Who left this pen behind?
04/15 11:27, 11F
推
04/15 18:27, , 12F
K大那首歌我聽過XD
04/15 18:27, 12F
→
04/15 19:30, , 13F
Who's pen is this?
04/15 19:30, 13F
‣ 更多 congenial 的文章
文章代碼(AID): #1LBLzXN0 (Eng-Class)