[考題] a couple of weeks

看板Eng-Class作者 (樂樂)時間11年前 (2015/02/24 13:45), 編輯推噓6(6推 0噓 15→)
留言21則, 11人參與, 最新討論串1/1
在某處參考書上看到"A couple of weeks" 題目問是等於幾週? 1.a week 2.two weeks 3.three weeks 4.four weeks 我在選的時候就很納悶 couple of weeks就是好幾個週阿!! 哪有等於甚麼兩週或三週= = 網路上找到的解釋幾乎都是一個間距,沒找到有解釋是明確指出一個單位值。 求解！！！感謝！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.110.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1424756704.A.A01.html
推
02/24 13:50, , 1F
2啊......couple 去查字典
02/24 13:50, 1F
→
02/24 13:51, , 2F
絕對不是2週 這裡的couple不是一對的意思
02/24 13:51, 2F
→
02/24 13:53, , 3F
之前和外師討論是數週 a couple of days就是數天
02/24 13:53, 3F
→
02/24 13:54, , 4F
讓我不懂的是 參考書為什麼答案是三週= =
02/24 13:54, 4F
推
02/24 14:11, , 5F
把題目貼上來 不然也是雞同鴨講
02/24 14:11, 5F
推
02/24 16:13, , 6F
就台灣常見的爛出題~1絕對錯,4會講a month,然後考你
02/24 16:13, 6F
→
02/24 16:14, , 7F
a couple of weeks不是指一對,而是指一些的意思~所以選3
02/24 16:14, 7F
推
02/24 17:38, , 8F
這讓我想到有次跟一個德國人通信 跟他說couple days
02/24 17:38, 8F
→
02/24 17:38, , 9F
會準備好 結果兩天後就很準時的問我好了沒...
02/24 17:38, 9F
→
02/24 17:40, , 10F
不過 這問題真的滿爛的 XD
02/24 17:40, 10F
→
02/24 17:59, , 11F
數週的意思 蠻口語的
02/24 17:59, 11F
→
02/24 18:28, , 12F
沒有說四週就一定要用a month表示吧...(爛題無誤)
02/24 18:28, 12F
→
02/24 19:13, , 13F
感謝你們～因爲是聽力的題目，就簡單敘述疑問了
02/24 19:13, 13F
→
02/24 19:44, , 14F
補一下，是寂天的題目～
02/24 19:44, 14F
推
02/24 21:13, , 15F
a couple usually means 2
02/24 21:13, 15F
→
02/24 21:42, , 16F
樓上....
02/24 21:42, 16F
推
02/24 23:07, , 17F
這我也困惑很久了!! 我也是覺得好幾個~
02/24 23:07, 17F
→
02/25 08:28, , 18F
解成「好幾個」就太多囉。參考:
02/25 08:28, 18F
→
02/25 08:28, , 19F
dunchee.blogspot.com/2015/02/tmp-c.html
02/25 08:28, 19F
→
02/25 09:09, , 20F
感謝各大解讀~長知識
02/25 09:09, 20F
→
03/13 11:52, , 21F
2 weeks, maybe 3 weeks but no more
03/13 11:52, 21F
‣ 更多 leletone 的文章
文章代碼(AID): #1Kx0_We1 (Eng-Class)