[單字] 短沙發的英文

看板Eng-Class作者 (fly in the sky~~)時間11年前 (2014/10/27 22:16), 編輯推噓1(1推 0噓 16→)
留言17則, 4人參與, 最新討論串1/1
今天上家教課，課本單字寫sofa 長沙發 突然學生問我，短沙發是啥.. 愣在那邊，google查不到資料，字典也沒有 HELP~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.212.179 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1414419366.A.173.html
→
10/27 22:23, , 1F
兩人座的那種可以叫loveseats
10/27 22:23, 1F
→
10/27 22:58, , 2F
couch
10/27 22:58, 2F
推
10/28 00:12, , 3F
couch兩三人座那種 sofa是很長那種有時還轉彎
10/28 00:12, 3F
→
10/28 01:15, , 4F
10/28 01:15, 4F
→
10/28 01:15, , 5F
10/28 01:15, 5F
→
10/28 01:15, , 6F
輸入 sofa, couch 互相比較(後者提到的 living room 有圖
10/28 01:15, 6F
→
10/28 01:15, , 7F
sofa和couch一樣) 前者有清楚寫出"...for two or three
10/28 01:15, 7F
→
10/28 01:16, , 8F
people to sit on"，也有"[= sofa...", "[= couch.."標示
10/28 01:16, 8F
→
10/28 01:16, , 9F
美國（有的）傢俱店倒是分的比較清楚。比如這個麻州的傢
10/28 01:16, 9F
→
10/28 01:17, , 10F
俱店: http://www.jordans.com 點左上的Living Room（比
10/28 01:17, 10F
→
10/28 01:17, , 11F
如選Sofas -> 有圖示)(沒特別列couch，因為就是sofa)
10/28 01:17, 11F
→
10/28 01:17, , 12F
你也可以自己找英國的傢俱店，也許會有不同的細分法
10/28 01:17, 12F
→
10/28 01:19, , 13F
"..短沙發是啥.."-> 說老實話(我仍在台灣時)我沒聽過"短/
10/28 01:19, 13F
→
10/28 01:20, , 14F
長沙發"的說法。如果"短沙發"是指兩人(兩個標準座墊長度)
10/28 01:20, 14F
→
10/28 01:21, , 15F
的沙發，那麼sofa即可（或是學前頭傢俱店的稱呼)。如果是
10/28 01:21, 15F
→
10/28 01:21, , 16F
指一人座的沙發，那麼chair即可(這字的涵蓋範圍很廣，也
10/28 01:21, 16F
→
10/28 01:23, , 17F
包含"沙發樣式/同樣材質/建材"的"chair"
10/28 01:23, 17F
‣ 更多 edison1983 的文章
文章代碼(AID): #1KJbEc5p (Eng-Class)