[文法] seem的用法
請問
We seem to have run out of gas early this month .
和We seem run out of gas early this month .
這兩句翻譯有何不同?
剛去看文法書,S + seem to + have + p.p是指主詞S的所在時態和p.p所在時態
不同.
可是又覺得上面兩句翻成中文好像又一樣,所以想問一下是否有其他
的寫法或翻譯方式
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.117.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1412958392.A.AD1.html
→
10/11 00:34, , 1F
10/11 00:34, 1F
→
10/11 00:37, , 2F
10/11 00:37, 2F
→
10/11 19:40, , 3F
10/11 19:40, 3F
→
10/11 22:20, , 4F
10/11 22:20, 4F
→
10/12 21:02, , 5F
10/12 21:02, 5F
討論串 (同標題文章)