[請益] 一段英文

看板Eng-Class作者 (summroak)時間11年前 (2014/09/24 20:42), 編輯推噓0(005)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
Whether the Natchez were more unreceptive to Gallic ways than were neighboring Indians is moot, but certainly the French encountered in them a atrong and unusual tribe. 我看不懂的是下面這句 were more unreceptive to Gallic ways than were neighboring Indians... than 後面為什麼還有be 動詞 were -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.48.208 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1411562556.A.7F4.html

09/24 23:50, , 1F
than (the Natchez) were neighboring...
09/24 23:50, 1F

09/25 00:06, , 2F
我覺得應該是倒裝 Natchez是否比臨近的indians更排
09/25 00:06, 2F

09/25 00:07, , 3F
斥高盧人傳教是有爭議的 但那群法國人一定遇到了(Na
09/25 00:07, 3F

09/25 00:08, , 4F
tchez中很強大特別的一支部落
09/25 00:08, 4F
文章代碼(AID): #1K8hmyVq (Eng-Class)