[考題] 一題單複數的文法題的答案應該怎麼選?

看板Eng-Class作者 (tucson)時間9年前 (2014/09/21 14:07), 9年前編輯推噓1(1推 0噓 34→)
留言35則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
Gorillas are verey powerful and intelligent animals. Baby gorillas stay close to their _______ untill they are three years old. By this time they can follower the group by themselves. (A) mother (B) mothers (C) the mother (D) the mothers 請問題答案應該選多少? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.31.113 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1411279646.A.B48.html ※ 編輯: tucson (27.105.31.113), 09/21/2014 14:10:15
推
09/21 16:10, , 1F
B
09/21 16:10, 1F
→
09/21 16:10, , 2F
A
09/21 16:10, 2F
請問為什麼會是A?選B有什麼不對嗎? ※ 編輯: tucson (180.217.48.48), 09/21/2014 16:46:32
→
09/21 17:51, , 3F
B的涵義：任何一隻小猩猩，和任何一隻猩猩母親，之間都有
09/21 17:51, 3F
→
09/21 17:51, , 4F
親子關係
09/21 17:51, 4F
→
09/21 17:52, , 5F
如果要強調母親團不只一隻母猩猩，應該說 their respective
09/21 17:52, 5F
→
09/21 17:52, , 6F
mothers
09/21 17:52, 6F
w大,照你的說法;你意思是說如果用單數A,那代表這些猩猩嬰兒共同擁有同一位母親,但這 好像不太對。應該是這些猩猩們分別只有一個母親才比較合理,不是嗎?
→
09/21 18:23, , 7F
推w大; 不過用複數時應該也不是代表每一個小孩和
09/21 18:23, 7F
→
09/21 18:24, , 8F
每一個母gorilla都有親子關係 只是代表baby gorilla
09/21 18:24, 8F
→
09/21 18:24, , 9F
有複數個母親
09/21 18:24, 9F
→
09/21 18:25, , 10F
另可參考片語"everyone and their mother"
09/21 18:25, 10F
→
09/21 18:27, , 11F
>"代表單個baby gorilla有複數個母親"
09/21 18:27, 11F
上面片語,應該是單個嬰孩有單個母親。不是複數母親。bb大是否筆誤了? :-)因為你上面 的片語是單數mother ※ 編輯: tucson (180.217.52.95), 09/21/2014 18:48:36 ※ 編輯: tucson (180.217.52.95), 09/21/2014 18:57:22
→
09/21 19:03, , 12F
> 後面的內容是我修改自己前面推文的意思
09/21 19:03, 12F
→
09/21 19:04, , 13F
另外那個片語有自己獨特的意思 是代表很多人的意思
09/21 19:04, 13F
→
09/21 19:05, , 14F
舉那個例子是讓你知道此時mother要用單數
09/21 19:05, 14F
→
09/21 19:39, , 15F
everyone是單數，一個人有一個母親，該句子裡提到的任一個
09/21 19:39, 15F
→
09/21 19:39, , 16F
母親跟任一個孩子都有親子關係，這沒有問題
09/21 19:39, 16F
→
09/21 19:40, , 17F
至於原問題的mother用單數，沒錯，就是偷偷把概念換成這些
09/21 19:40, 17F
→
09/21 19:41, , 18F
小猩猩全部是一家人，所以只有同一個母親
09/21 19:41, 18F
→
09/21 19:46, , 19F
英語的所有格文法在邏輯上扣得很死，跟中文習慣不一樣
09/21 19:46, 19F
→
09/21 19:47, , 20F
看了w大的推文 我才發現我的想法與w大不同 = =
09/21 19:47, 20F
→
09/21 19:48, , 21F
不過一般英語人自己講話也語病滿滿。你這裡選用mothers複數
09/21 19:48, 21F
→
09/21 19:48, , 22F
我想每個人都會理解你的意思
09/21 19:48, 22F
→
09/21 19:50, , 23F
但是這題就專挑你的語病，你能怎麼辦 ╮(╯_╰)╭
09/21 19:50, 23F
→
09/21 20:09, , 24F
選A時不代表所有baby gorilla有同一個母親
09/21 20:09, 24F
→
09/21 20:10, , 25F
而是代表每個baby gorilla都各自有一個mother
09/21 20:10, 25F
→
09/21 20:11, , 26F
這也是為什麼我提出"everyone and their mother"
09/21 20:11, 26F
→
09/21 20:11, , 27F
everyone是單數，一個人
09/21 20:11, 27F
→
09/21 20:12, , 28F
當美語人士想要講每個A各有一個B的時候 B要用單數
09/21 20:12, 28F
→
09/21 20:12, , 29F
每個人有一個母親，沒錯
09/21 20:12, 29F
→
09/21 20:12, , 30F
例如They are blowing their nose. (而非noses)
09/21 20:12, 30F
→
09/21 20:12, , 31F
baby gorillas是複數，很多猩猩
09/21 20:12, 31F
大概整理一下 如果有誤請再跟我講 1. baby gorillas and their mother 一群小猩猩與那位生下他們的母猩猩 -->指一個猩猩家庭 2. baby gorillas and their mothers 一群小猩猩與生他們的母親們(沒有特別強調小猩猩 與母猩猩之間的個別親屬關係) (mothers應該不會是指共同有親屬關係的母親團,因為母猩猩會認小孩 而小猩猩也會認母猩猩) -->指一個猩猩部落中的小猩猩與母親猩猩 3. baby gorillas and their respective mothers 一群小猩猩與相對生下他們的母親們(有特別強調小猩猩 與母猩猩之間的個別相對的親屬關係) -->指一個猩猩部落中的小猩猩與個別相對的母親猩猩 如果這樣講的話選B: mothers 是不是都講的通呢? oald: respective的定義: [only before noun] belonging or relating separately to each of the people or things already mentioned They are each recognized specialists in their respective fields. the respective roles of men and women in sociexXXXXXty ※ 編輯: tucson (27.105.31.113), 09/21/2014 20:19:33 ※ 編輯: tucson (27.105.31.113), 09/21/2014 20:21:50
→
09/21 20:24, , 32F
應該是說選A時代表每個baby gorilla都有一個mother
09/21 20:24, 32F
→
09/21 20:25, , 33F
但這個mother是不是同一人 無法判斷
09/21 20:25, 33F
→
09/21 20:25, , 34F
如果有標出and their mutual mother 才會確定只有一人
09/21 20:25, 34F
→
09/21 20:26, , 35F
此時才能說這些baby gorillas都是一家人
09/21 20:26, 35F
‣ 更多 tucson 的文章
文章代碼(AID): #1K7ciUj8 (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 tucson 的文章
文章代碼(AID): #1K7ciUj8 (Eng-Class)