[請益] 影片中的用字,請求協助

看板Eng-Class作者danielvivre (zc)時間11年前 (2014/08/16 22:11)推噓0(0推 0噓 16→)

留言16則, 2人參與討論串1/1

各位好,我是個學習者,在下看影片的時候,有一些部分沒辦法完全理解, 希望有英語造詣較佳的網友能不吝給予指導,本人會相當感謝您的協助. 是兩部叫做Triumph the Insult Comic Dog的影片, 內容因其節目特色有些不雅處,請務必見諒. 以下是問題: （一次問了太多問題,很不好意思）第一部.http://ppt.cc/IEsw 1.在2:15時,Triumph說的Easy, fee fee 記得fee fee這個字,都是在指男性用的自慰工具,不知道還有沒有的其他意思？ 2.在2:26,聽起來像wait until he is in的這句話請問正確的是？ 3.在 2：45時,Alright, then the Taco Bell dog（快餐店的廣告吉娃娃） makes solid poops （hoops?）不了解這句的含義？類似太陽從西邊升起這樣的意思嗎？ 4.在5:15 here are my hates sorry. （Kill my cake, sorry）聽不大清楚正確用字第二部.http://ppt.cc/et2l 1.約在5-6秒,product前面那個字是什麼呢？一時就是想不出來.原先看法文翻譯版. 並沒有翻譯出那個字. 希望能請版上各位協助解惑,由衷感謝. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.11.132 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1408198280.A.575.html ※ 編輯: danielvivre (124.6.11.132), 08/16/2014 22:14:09 ※ 編輯: danielvivre (124.6.11.132), 08/16/2014 22:14:40

→