[單字] grass lawn turf

看板Eng-Class作者LearnRPG (真是有趣的地方)時間11年前 (2014/07/10 17:47)推噓2(2推 0噓 9→)

留言11則, 4人參與討論串1/1

這三個字在字典都是翻譯成草地/草坪想請問差異在哪? 用 google 圖片搜尋 grass 比較接近沒有修剪過的草地(草叢?) lawn 則是有修剪過的草地變成草坪 turf 則是人工種植的草坪/草皮我這樣理解對嗎 ? 因為出來的圖片也都蠻混雜的書本的例舉翻譯也都混用所以不確定這邊問是否合適 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.3.93 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1404985629.A.76D.html

→

kaifrankwind

07/10 21:16, , 1^F

07/10 21:16, 1^F

→

kaifrankwind

07/10 21:17, , 2^F

07/10 21:17, 2^F

→

kaifrankwind

07/10 21:19, , 3^F

07/10 21:19, 3^F