[發音] 困惑已久...sh的發音

看板Eng-Class作者 (要有決心啊)時間11年前 (2014/07/07 23:15), 編輯推噓5(5推 0噓 29→)
留言34則, 8人參與, 最新討論串1/1
以前一直都沒有發現我sh的發音很奇怪... 一直到工作之後才被同事挑出來嘲笑Q_Q 習慣上我sh都會發比較偏「ㄕ」的音， 而同事都會糾正我應該要發「ㄒ」 的音， 其實念了幾十年了，一時也很難馬上改過來， 而且最困惑的是我學音標都會讓電子辭典發音來模仿， 我往往都還是聽成「ㄕ」的音， 所以困惑的點甚至不曉得是我耳朵的問題還是嘴巴的問題了Q___Q 譬如motion這個字，我都會發成比較偏「魔神」 （用注音還是比較好表達我的感覺，請多包涵） 但同事都會要我唸成「魔遜」，但我查網路上的發音，我都會聽成「魔神」... https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=motion http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/motion_1 http://en.wiktionary.org/wiki/motion 不知道可不可以給我一些意見，真的頗令我困擾的， 現在唸到sh的字我都會頓一下覺得怪怪的Q_Q.... 還是之後sh的盡量發成「ㄒㄩ」的音比較正確呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.158.81 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1404746150.A.ACB.html
→
07/07 23:18, , 1F
tion結尾的字很多 建議直接多看電影連續劇 直接聽老外日常
07/07 23:18, 1F
→
07/07 23:19, , 2F
發音 翻譯機的發音通常都是失真的 不然你叫他念中文看看
07/07 23:19, 2F
→
07/07 23:19, , 3F
等你聽多了 學著念就是了
07/07 23:19, 3F
→
07/07 23:22, , 4F
別用注音輔助，會被影響。聽到什麼音就發什麼音，用錄音修正
07/07 23:22, 4F
推
07/07 23:53, , 5F
不用刻意去捲舌 不過"ㄒ"的音也差太多...
07/07 23:53, 5F
→
07/08 00:46, , 6F
"我都會聽成「魔神」"-> 你是本省人？(家裡習慣講台語?客
07/08 00:46, 6F
→
07/08 00:46, , 7F
語我不清楚是否有捲舌音)「ㄕ」有捲舌，如果你真的聽成「
07/08 00:46, 7F
→
07/08 00:47, , 8F
魔神」，那麼你應該是平常在唸「ㄕ」音時就不捲舌（比如:"
07/08 00:47, 8F
→
07/08 00:48, , 9F
是","繞"-->"ㄙ\","ㄌㄠ\")
07/08 00:48, 9F
→
07/08 00:48, , 10F
"同事...「魔遜」"->不要理他們。我仍在台灣時有時候捲舌
07/08 00:48, 10F
→
07/08 00:49, , 11F
唸中文的「是」也有被取笑過，雖然有捲舌的念法才是正確。
07/08 00:49, 11F
→
07/08 00:49, , 12F
那種「遜」念法算是典型的台式英文念法（ㄩ音持續過久)。
07/08 00:49, 12F
→
07/08 00:49, , 13F
把你的重點放在英文是母語的人的念法上頭，這樣就夠了。
07/08 00:49, 13F
→
07/08 00:49, , 14F
07/08 00:49, 14F
→
07/08 00:50, , 15F
07/08 00:50, 15F
→
07/08 09:45, , 16F
找發音強的人指導，同事那種愛指正人的通常可以忽略
07/08 09:45, 16F
→
07/08 09:47, , 17F
中文不管是韻母或聲母，在唸的時候都會含有母音
07/08 09:47, 17F
→
07/08 09:49, , 18F
所以用注音來描述子音極不精確
07/08 09:49, 18F
→
07/08 09:53, , 19F
其實我建議如果來問發音可以考慮錄音來問比用一堆注音準多了
07/08 09:53, 19F
推
07/08 12:18, , 20F
我倒覺得「遜」是不是台式唸法可能有待商榷，-tion我看有些
07/08 12:18, 20F
→
07/08 12:20, , 21F
詞典都會標[-ʃ(ə)n]，個人是覺得唸「遜」就是沒發那個ə
07/08 12:20, 21F
→
07/08 12:22, , 22F
你圓唇太多了，結案。
07/08 12:22, 22F
→
07/08 12:22, , 23F
像Mamillan這樣：http://ppt.cc/vPnx
07/08 12:22, 23F
推
07/08 12:24, , 24F
英文子音發音的圓唇有三個等級，極圓（w），中等圓（ch, sh
07/08 12:24, 24F
→
07/08 12:24, , 25F
等，不多），不圓（其他子音）。很多臺灣人把中等圓的都變
07/08 12:24, 25F
→
07/08 12:24, , 26F
成極圓，問題因而產生。
07/08 12:24, 26F
推
07/08 12:26, , 27F
至於不會發許襪（a），是另一個錯誤。慘的是子母音都錯的。
07/08 12:26, 27F
→
07/08 12:26, , 28F
沒人帶看文字能學會，其實也很天才…
07/08 12:26, 28F
→
07/08 22:42, , 29F
非常感謝大家的回覆，我會再努力練習的>"<
07/08 22:42, 29F
→
07/08 22:45, , 30F
畢竟常常被同事嘲笑也是蠻挫折的XD
07/08 22:45, 30F
推
07/08 23:48, , 31F
找個會教的當面教，快則十分鐘慢則半小時，你就懂了。但是要
07/08 23:48, 31F
→
07/08 23:48, , 32F
會以及持續，那要不斷練習和回憶才行。然後，很可能因為記
07/08 23:48, 32F
→
07/08 23:48, , 33F
憶不夠深刻或沒有適當的回饋和校正，久了或懶了，就又忘記了
07/08 23:48, 33F
→
07/08 23:48, , 34F
…
07/08 23:48, 34F
‣ 更多 andwwww 的文章
文章代碼(AID): #1JkhcchB (Eng-Class)