[求譯] 新交通規則
在美國德州掛牌的車子的擋風玻璃上要貼兩張貼紙，很擾民(很醜)
一張是車撿完會拿到，另一張是在更新或註冊牌照之後會拿到
在2015年開始終於只要貼一張就好了
原文連結:http://0rz.tw/hRT6R
可是新聞上面講的規則跟他舉的例子有點衝突
可能是我認知錯誤...
可以麻煩版友幫忙解釋一下嗎？謝謝
The second paragraph:
The deadline for passing state vehicle safety and emissions tests shifts to
sometime in the 90 days before the vehicle's registration expires.
這邊寫要在牌照過期前90天去進行車檢。
But in the 10th paragraph, it said If someone's registration expires in May
and their inspection tag expires in June, for example, they will not have to
get their car tested until prior to renewing their registration in May 2016.
這邊又寫如果你的牌照將在明年五月過期
可是你的車檢的tag 六月才過期，這樣你可以等到隔年(2016) 牌照到期之前再進行車檢
就好。
跟這邊寫要在牌照過期前90天去進行車檢。就有點矛盾了耶....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.249.42.228
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1403704389.A.7F2.html
※ 編輯: MrKu (108.249.42.228), 06/25/2014 21:57:35
→
06/25 22:29, , 1F
06/25 22:29, 1F
→
06/25 22:29, , 2F
06/25 22:29, 2F
→
06/25 22:30, , 3F
06/25 22:30, 3F
→
06/25 22:30, , 4F
06/25 22:30, 4F
→
06/25 22:30, , 5F
06/25 22:30, 5F
→
06/25 22:31, , 6F
06/25 22:31, 6F
→
06/25 23:08, , 7F
06/25 23:08, 7F
→
06/25 23:10, , 8F
06/25 23:10, 8F