[請益] 請教畫記部分的意思...

看板Eng-Class作者 (ding)時間11年前 (2014/05/06 15:24), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
Two men are to blame: President Salva Kiir and his former deputy Riek Machar. Locked in a bitter power struggle, both are cynically stoking tensions between ethnic groups that have lived peacefully together for decades. Both men have assets and family abroad. If we hit Kiir and Machar where it hurts ^^ -- their wallets -- we can stop this nightmare from spiraling into genocide. ^^^^^^^ 請問文章中的it代表的是? 以及wallets是指? 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.19.205 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1399361082.A.F68.html
推
05/06 18:53, , 1F
指前面講的：assets abroad.
05/06 18:53, 1F
推
05/06 20:17, , 2F
hit somebody where it hurts (most) 嚴格來講就是慣用用法
05/06 20:17, 2F
→
05/06 20:21, , 3F
不過那個where指的就是their wallets. wallets是錢包的意思
05/06 20:21, 3F
→
05/07 20:10, , 4F
喔喔！一知道it代表跟慣用法就懂了！
05/07 20:10, 4F
→
05/07 20:11, , 5F
還想wallet是指什麼，感謝！
05/07 20:11, 5F
‣ 更多 B95730101 的文章
文章代碼(AID): #1JQ8uwze (Eng-Class)