Re: [請益] grammar

看板Eng-Class作者 (goo之哉 goo之哉)時間10年前 (2014/05/02 10:22), 10年前編輯推噓1(1推 0噓 11→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Yistevia (You Are For Me)》之銘言： : 你結婚多久了 ? : (1) How long have you been married ? : (2) How long did you get married ? : 用哪一句比較正確 ? 當然是(1)。 How long指的是一段時間。 但問到did，正確用法是 When did you get married? 有when的也可以是完成式，用法是~ Since when have you been married? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.224.19 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1398997331.A.EE3.html
推
05/02 20:58, , 1F
我也推第一句;唸第二句，都不小心自動唸成第一句xD
05/02 20:58, 1F
→
05/02 23:49, , 2F
When did you get married是問：你什麼時候結婚的？
05/02 23:49, 2F
→
05/02 23:50, , 3F
How long have you been married:你結婚多久了？
05/02 23:50, 3F
→
05/02 23:52, , 4F
since 後仍是要用：since when have you been married.
05/02 23:52, 4F
→
05/02 23:52, , 5F
（Ｘ）Since when did you get married. 文法錯誤！！
05/02 23:52, 5F
抱歉我眼花。
→
05/03 00:33, , 6F
個人覺得要從是動作還是狀態來區分耶，像get married 是
05/03 00:33, 6F
→
05/03 00:33, , 7F
一種動作，稍縱即逝; be married是一種狀態，有持續性
05/03 00:33, 7F
→
05/03 00:33, , 8F
質。如果要問人結婚多久，自然是第一句。
05/03 00:33, 8F
→
05/03 00:35, , 9F
那第二句也是可以改成那種問題，只是要從動作的概念去
05/03 00:35, 9F
→
05/03 00:35, , 10F
解讀: How long has it been since you got married?
05/03 00:35, 10F
→
05/03 00:37, , 11F
或是如m大的那種問法"你哪時結婚":When did u get marri
05/03 00:37, 11F
→
05/03 00:37, , 12F
ed?
05/03 00:37, 12F
※ 編輯: letmegoogle (140.136.224.19), 05/05/2014 10:00:12
‣ 更多 letmegoogle 的文章
文章代碼(AID): #1JOm5JxZ (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
請益
0
3
[請益] grammar grammar
Yistevia
10年前, 05/01
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
請益
8
16
[請益] grammar grammar
Yistevia
10年前, 04/25
請益
0
3
[請益] grammar grammar
Yistevia
10年前, 05/01
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 letmegoogle 的文章
文章代碼(AID): #1JOm5JxZ (Eng-Class)