[請益] medicine 在這首歌裡的意思

看板Eng-Class作者 (跑去夜遊了)時間11年前 (2014/04/19 20:23), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=lrulQAZq7Y8
在美劇裡看到這首歌，歌名是medicine，歌詞裡也多次出現。 想請問除了直譯的「藥」之外，在這首歌裡的medicine有什麼引申或隱喻義嗎？ 我記得他還可以作巫術的靈藥，不過放在這裡好像又怪怪的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.159.57 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1397910189.A.E54.html
→
04/19 23:54, , 1F
.. you've got a beautiful brain. But it's
04/19 23:54, 1F
→
04/19 23:54, , 2F
disintegrating, from all the medicine.
04/19 23:54, 2F
→
04/19 23:55, , 3F
比如止痛藥Vicodin會上癮，會產生幻覺等等。抗憂鬱藥，抗
04/19 23:55, 3F
→
04/19 23:55, , 4F
焦慮藥會有很多不好的的副作用(心智會產生些變化)
04/19 23:55, 4F
→
04/19 23:55, , 5F
就是medicine，不用想太多
04/19 23:55, 5F
推
04/20 00:17, , 6F
說點跟英文毫無相關的，歌詞、詩等藝術作品本來就是可以
04/20 00:17, 6F
→
04/20 00:17, , 7F
各自解讀，你覺得是巫術的靈藥，就可以是巫術的靈藥。
04/20 00:17, 7F
‣ 更多 daykeeper 的文章
文章代碼(AID): #1JKcgjvK (Eng-Class)