[求譯] "有機會可以來台灣看看"的英文

看板Eng-Class作者 (鍵盤007)時間10年前 (2014/04/11 22:25), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
我昨天在線上跟個外國人聊天 我：where do you live？ 他：canada. you？ 我：taiwan 他：I haven't been there. 我本來想回他 "有機會可以來台灣玩" 之類的句子 可是我想不出來要怎麼講 於是我就回了：You can come to me. 囧.... 請問那句應該怎麼講？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.78.251 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1397226328.A.1AC.html
→
04/11 22:37, , 1F
You should visit when you have a chance.
04/11 22:37, 1F
推
04/11 22:56, , 2F
come visit Taiwan sometime.
04/11 22:56, 2F
→
04/11 23:41, , 3F
你何不直接問對方？一個簡單的"Did I say it right?"就行
04/11 23:41, 3F
→
04/11 23:42, , 4F
了。一來一往的問答你就多學了一些"他們的"說法
04/11 23:42, 4F
推
04/12 05:39, , 5F
XDDD
04/12 05:39, 5F
推
04/12 10:15, , 6F
you can come to me... >///<
04/12 10:15, 6F
→
04/13 01:50, , 7F
There are many beautiful scenery in Taiwan , you can
04/13 01:50, 7F
→
04/13 01:51, , 8F
come to here someday .
04/13 01:51, 8F
→
04/13 01:55, , 9F
樓上真是OMG...
04/13 01:55, 9F
→
04/13 03:00, , 10F
thank you~
04/13 03:00, 10F
‣ 更多 PTT007 的文章
文章代碼(AID): #1JH_jO6i (Eng-Class)