[文法] 派特的幸福劇本-我能給你的只有愛

看板Eng-Class作者CottonTail (棉尾兔)時間12年前 (2014/01/10 00:31)推噓1(1推 0噓 12→)

留言13則, 4人參與討論串1/1

前陣子看了派特的幸福劇本(Silver Linings Playbooks) 裡面有一段是派特對哥哥說: 我能給你的只有愛 (印象中中文字幕似乎是這樣翻的) 上網google了英文的原文，卻發現有三種 1. I have nothing but love for you, brother. 2. I got nothing but love for you, brother. 3. I've got nothing but love for you, brother. 請問這三句的差別是什麼呢? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.116.91

→

theyangist

01/10 02:15, , 1^F

01/10 02:15, 1^F

→

theyangist

01/10 02:17, , 2^F

01/10 02:17, 2^F

→

dunchee

01/10 02:48, , 3^F

01/10 02:48, 3^F