[求譯] 跪求大大翻譯一段文啊~

看板Eng-Class作者impenny0225 (Ｐ)時間12年前 (2014/01/07 21:08)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

下周要到香港旅遊，寫信給飯店詢問下午茶靠窗訂位狀況，飯店回我以下，要跪求翻譯~ We are pleased to confirm your afternoon tea reservation in The Lounge and Bar on 14th January 2014 at 15:00 for 2 guests as afternoon tea will start from 15:00 to18:00. Reservation reference is B998C and reservation note will be sent to you by separate email shortly. We are appreciated if you could advice your telephone contact for reference. Your table will be held for a maximum of 15 minutes past your confirmed reservation time. Your window seat request has been well noted; however, we regret to inform that we are unable to confirm any window table for you at the moment as all window tables have been fully booked. We have placed your window seat request on wait-list accordingly. Should you have further enquiry, please do not hesitate to contact us. Once again, thank you very much and our ladies and gentlemen look forward to your patronage. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.161.201

推

mashmallow

01/08 20:35, , 1^F

01/08 20:35, 1^F

→

mashmallow

01/08 20:35, , 2^F

01/08 20:35, 2^F

推

mashmallow

01/08 20:37, , 3^F

01/08 20:37, 3^F