[文法] 附件可同時取得於……

看板Eng-Class作者 (Zoo)時間12年前 (2013/12/27 19:31), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
1.如附 Enclosed. 其它什麼都不寫，能否？如可，文法立基點是？ 2.附件可同時存取於共享資料夾 Enlosed are accessible at shared folder xxxx. 可以嗎？同上，立基於？ 如不行，最簡短的說法是？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.247.162.254 ※ 編輯: wanzoo 來自: 61.247.162.254 (12/27 19:33)
推
12/28 12:03, , 1F
The attachments are also accessible at the share
12/28 12:03, 1F
→
12/28 12:04, , 2F
folder. Enclosed不是附件的意思 是The attachments
12/28 12:04, 2F
→
12/28 12:05, , 3F
are enclosed的倒裝-->Enclosed are the attachments.
12/28 12:05, 3F
→
12/28 12:05, , 4F
所以你不能拿 accessible當主詞來倒裝
12/28 12:05, 4F
‣ 更多 wanzoo 的文章
文章代碼(AID): #1IlMKU_O (Eng-Class)
‣ 更多 wanzoo 的文章
文章代碼(AID): #1IlMKU_O (Eng-Class)