[請益] "臨時"決定

看板Eng-Class作者 (夏夜晚風)時間12年前 (2013/12/09 09:18), 編輯推噓5(5推 0噓 5→)
留言10則, 9人參與, 最新討論串1/1
請問這句話要怎麼說呢? 我臨時決定提前回來 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.72.117
推
12/09 09:48, , 1F
On 2nd thought, I decided to come back in advance.(?)
12/09 09:48, 1F
→
12/09 09:52, , 2F
I just made up to come back in advance 似乎比較接近
12/09 09:52, 2F
→
12/09 14:46, , 3F
這邊用 in advance 代表提早我個人覺得有點怪
12/09 14:46, 3F
推
12/09 15:29, , 4F
I decided to go back early on occasion
12/09 15:29, 4F
→
12/09 16:37, , 5F
At the last-minute, I decided to go home early.
12/09 16:37, 5F
推
12/09 21:10, , 6F
這樣呢? I suddenly changed my mind to come early.
12/09 21:10, 6F
→
12/10 15:59, , 7F
I decided to come back early on a whim.
12/10 15:59, 7F
→
12/10 18:45, , 8F
I made a last minute decision to come back early.\
12/10 18:45, 8F
推
12/10 19:57, , 9F
I just decided to come back earlier.
12/10 19:57, 9F
推
12/11 02:32, , 10F
推alixia大，加 http://ppt.cc/wK58
12/11 02:32, 10F
‣ 更多 williamppt 的文章
文章代碼(AID): #1IfHfrxe (Eng-Class)