[文法] 請教對等連and用法及其它
The only good news is that air pollution has become so severe
that Hong Kongers are finally ready to force their leaders to act.
And the city’s business community is pushing for solutions.
1.
因為對這個and 有疑惑，兩句子中使用對等連的話
把and 單獨出來成為另一句子的原因為何
是避免句子過長嗎
2.
是對push for這裡有疑問
「此城市的商業社區催促解決問題」
這句也不是被動式
但是如果是片語的話 這樣翻正確嗎
最後
感謝各位厲害的大大回答
感激不盡> <
--
◤\﹨\◥ ◤""""◥ ◤""""""◥ ／﹊﹊＼ ◤""""""◥
◣◣◣ /◤ ◤\ ◢◢◢ │◥█◥│ 離 /◢◢◣\ 嘖,又Q了
◣●◣●◢ ▌●◤●▌ ◣●◤●◢ │●◥●〈 子 ◣□︹□◢ ╯
▲ ─ ▲ ◣ ╯ ◢ ▊ ︺ ▎ \ — ┘ 夾 ▊ ε ▎
∞ ▇∞▆▇ ∞ ∞ ↘ ▂// 離開地球表面
____︱____________︱____________︱____________│_____________│______φAIflower_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.235.254.253
※ 編輯: heruna 來自: 36.235.254.253 (10/26 22:10)
→
10/26 22:29, , 1F
10/26 22:29, 1F
→
10/26 22:30, , 2F
10/26 22:30, 2F
→
10/26 22:31, , 3F
10/26 22:31, 3F
推
10/26 22:54, , 4F
10/26 22:54, 4F
→
10/26 22:54, , 5F
10/26 22:54, 5F
→
10/26 23:08, , 6F
10/26 23:08, 6F
→
10/26 23:09, , 7F
10/26 23:09, 7F
→
10/27 00:18, , 8F
10/27 00:18, 8F
→
10/27 00:18, , 9F
10/27 00:18, 9F
→
10/27 00:41, , 10F
10/27 00:41, 10F
→
10/27 00:42, , 11F
10/27 00:42, 11F
→
10/27 00:42, , 12F
10/27 00:42, 12F
→
10/27 00:42, , 13F
10/27 00:42, 13F
→
10/27 00:42, , 14F
10/27 00:42, 14F
→
10/27 00:43, , 15F
10/27 00:43, 15F
→
10/27 00:43, , 16F
10/27 00:43, 16F
→
10/27 00:43, , 17F
10/27 00:43, 17F
→
10/27 00:43, , 18F
10/27 00:43, 18F
→
10/27 00:43, , 19F
10/27 00:43, 19F
→
10/27 00:43, , 20F
10/27 00:43, 20F