[文法] 請問這句

看板Eng-Class作者 (gudinho)時間12年前 (2013/10/18 22:49), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
Spiralling crime and the departure of the car factories that gave Detroit its nickname saw the destruction of its tax base. 請問這句子在nickname之後接saw... 有點看不太懂 不知道整句怎麼翻比較通順 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.2.125
→
10/18 23:23, , 1F
...car factories (that gave Detroit its nickname) saw...
10/18 23:23, 1F
→
10/20 03:44, , 2F
我以為主詞是crime and the departure....
10/20 03:44, 2F
→
10/20 03:51, , 3F
高犯罪率和汽車廠的設立造成稅基的侵蝕
10/20 03:51, 3F
推
10/20 03:53, , 4F
(犯罪率好理解;政府對汽車工廠的設立會給很多租稅優惠, so..
10/20 03:53, 4F
推
10/22 06:24, , 5F
crime and the departure see the destruction ...
10/22 06:24, 5F
→
10/22 06:24, , 6F
see: be the time or setting of/ experience or witness
10/22 06:24, 6F
推
10/22 06:27, , 7F
我覺得應該是前者
10/22 06:27, 7F
→
10/22 06:27, , 8F
ex: the 1970s saw the beginning of a technological revo
10/22 06:27, 8F
→
10/22 06:28, , 10F
第三點
10/22 06:28, 10F
‣ 更多 gudinho 的文章
文章代碼(AID): #1IOKfVcK (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
文法
3
10
[文法] 請問這句 請問這句
gudinho
12年前, 10/18
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 gudinho 的文章
文章代碼(AID): #1IOKfVcK (Eng-Class)