[文法] 倍數
書上寫
This tower is half as tall again as that building
塔的高是建築物的一倍半
因為我看不出來為什麼half as tall again as 是一倍半 ?
所以google : half as tall again as
http://zhongxue.hujiang.com/gs/yingyu/p247404/
This building is half as tall again as that one.
这幢大楼比那幢大楼高一半儿。（或：这幢大楼是那幢大楼的一倍。）
書上寫一倍半，網路查到是一倍
哪個才是對的？
help~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.109.47
※ 編輯: saininniang 來自: 114.25.109.47 (10/18 21:13)
→
10/18 21:34, , 1F
10/18 21:34, 1F
→
10/18 21:34, , 2F
10/18 21:34, 2F
half as tall as = 一半
as again as = 2倍
half as tall again as = 2倍的一半 = 1倍 (我認為)
無法理解為什麼 half as tall again as = 一倍半 ？
→
10/18 21:36, , 3F
10/18 21:36, 3F
※ 編輯: saininniang 來自: 114.25.109.47 (10/18 21:41)
→
10/18 21:57, , 4F
10/18 21:57, 4F
→
10/18 21:57, , 5F
10/18 21:57, 5F
→
10/18 22:01, , 6F
10/18 22:01, 6F
推
10/18 23:19, , 7F
10/18 23:19, 7F
→
10/18 23:19, , 8F
10/18 23:19, 8F
推
10/19 18:27, , 9F
10/19 18:27, 9F
討論串 (同標題文章)