[文法] a place to sleep

看板Eng-Class作者 (小布)時間12年前 (2013/10/01 10:43), 編輯推噓0(0推 0噓 15→)
留言15則, 2人參與, 最新討論串1/1
請教各位 像a pen to write with這樣的片語， 不定詞裡的動詞若為不及物，一般會再加上介系詞， 但是為什麼a place to sleep這個片語卻不用？ (比如說a place to sleep at) 謝謝。 -- 誰說遠山一定含笑 煙雨濛濛真無聊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.78.224.24
→
10/01 12:08, , 1F
我用完整的句子來舉例：
10/01 12:08, 1F
→
10/01 12:08, , 2F
"I need a place/room/bed to sleep in"這樣子的寫法也有
10/01 12:08, 2F
→
10/01 12:09, , 3F
以這句來說，這其實是較正式/完整的寫法. 而當這情況(不定
10/01 12:09, 3F
→
10/01 12:10, , 4F
詞片語裏頭的不及物動詞+介係詞)最後的介係詞本來應該要接
10/01 12:10, 4F
→
10/01 12:11, , 5F
的受詞就是前頭的名詞時(..sleep in (a place/room/bed))
10/01 12:11, 5F
→
10/01 12:12, , 6F
在非正式用法裏頭通常是略掉最後的介係詞--也就是說"in"略
10/01 12:12, 6F
→
10/01 12:12, , 7F
掉了。這也就是你看到的(比如)I need a place to sleep，
10/01 12:12, 7F
→
10/01 12:12, , 8F
因為這是很尋常的日常(非正式)表達
10/01 12:12, 8F
→
10/01 12:12, , 9F
再回頭看你的第一個片語(我用完整句子舉例)，它也有如同我
10/01 12:12, 9F
→
10/01 12:13, , 10F
前述的"略掉最後介係詞"的用法:
10/01 12:13, 10F
→
10/01 12:13, , 11F
http://ppt.cc/ioZq (書後解答的句子 books.google.com
10/01 12:13, 11F
→
10/01 12:14, , 12F
可以找到這本書)
10/01 12:14, 12F
→
10/01 12:14, , 13F
("Practical English Usage" by Michael Swan一書有提到這
10/01 12:14, 13F
→
10/01 12:14, , 14F
省略最後介係詞用法)
10/01 12:14, 14F
→
10/01 17:31, , 15F
非常謝謝你！！
10/01 17:31, 15F
‣ 更多 freaksome 的文章
文章代碼(AID): #1IIZRWIa (Eng-Class)