Re: [請益] 影片 英聽

看板Eng-Class作者 (bunnies)時間10年前 (2013/09/03 12:46), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《comtak (Me too)》之銘言： : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dEBmQv_UvtM#t=12
: 影片是熊攻擊擅入柵欄園區的遊客 (慎入~膽小者勿看) 無字幕 : 以下是我的英文聽力告訴我他"可能應該"在說什麼 懇請英聽高手幫聽 : 第一句the zoo offers the great way against up close look the wild : 第二句unfortunately for one man is not close enough : 問題在第二句 我不懂中文要怎麼解釋 不然就是我聽錯 : 不幸的是有個傢伙不夠靠近?? 他不就是太靠近了才會被熊抓走嗎? : 謝謝各位先進達人 the zoo offers a great way to get an up-close look at the wild, unfortunately, for one man it's not close enough 意思就是->動物園提供了一個絕佳的方式讓人可以近距離的觀察野生動物, 不幸的是,對那個人而言,這樣的距離還不夠近 所以就呆到跳進籠子裡結果被grizzly bear攻擊了, 這裡的"不幸的是"有點諷刺的意味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 75.187.210.224
推
09/03 12:55, , 1F
謝謝指教
09/03 12:55, 1F
‣ 更多 bunnies 的文章
文章代碼(AID): #1I9Mc-is (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 bunnies 的文章
文章代碼(AID): #1I9Mc-is (Eng-Class)