[文法] 請問關係代名詞that的問題

看板Eng-Class作者 (Docking)時間12年前 (2013/08/24 00:44), 編輯推噓0(0推 0噓 19→)
留言19則, 2人參與, 6年前最新討論串1/1
What's one thing that you do "that" helps you be successful when you're networking 第一個that我知道是指前面的"one thing" 請問第二個that也是指"one thing"嗎 不懂這裡的意思 有人可以幫忙解釋一下嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.179.159 ※ 編輯: Docking 來自: 122.117.179.159 (08/24 00:44)
→
08/24 01:21, , 1F
我"暫時"把原句拆開:
08/24 01:21, 1F
→
08/24 01:22, , 2F
What's one thing that helps you be successful when you
08/24 01:22, 2F
→
08/24 01:22, , 3F
are networking?
08/24 01:22, 3F
→
08/24 01:22, , 4F
問題是這時候的"one thing"可以是任何事物。比如"別人主動
08/24 01:22, 4F
→
08/24 01:23, , 5F
來幫你"就不是"you do"的事情(這也就不是原句子表達的意思
08/24 01:23, 5F
→
08/24 01:23, , 6F
)。所以原句對"one thing"用額外字眼加上意思來「限定」是
08/24 01:23, 6F
→
08/24 01:23, , 7F
專指"you do"的one thing(而不是別人做的或是其它不是原句
08/24 01:23, 7F
→
08/24 01:23, , 8F
意思要的之類的東西)
08/24 01:23, 8F
→
08/24 01:23, , 9F
剩下的就是多接觸，讀多了/久了就習慣了（也就不會"不懂")
08/24 01:23, 9F
→
08/24 22:07, , 10F
你何不自己用Google Books找(你想要的(較)正式)實際例子，
08/24 22:07, 10F
→
08/24 22:07, , 11F
看看有沒有使用逗號的用法 books.google.com
08/24 22:07, 11F
→
08/24 22:07, , 12F
"What's one thing that you do that"
08/24 22:07, 12F
→
08/24 22:07, , 13F
....... (你自己變換 search patterns)
08/24 22:07, 13F
→
08/24 22:07, , 14F
"one thing that you do that"
08/24 22:07, 14F
→
08/24 22:08, , 15F
http://corpus.byu.edu/coca/ 這個語料庫你也試試(可以設
08/24 22:08, 15F
→
08/24 22:08, , 16F
定專找academic text)
08/24 22:08, 16F
→
08/24 22:08, , 17F
one thing , that you do
08/24 22:08, 17F
→
08/24 22:08, , 18F
(搜尋逗號的方法，如上)(你自己變換search patterns)
08/24 22:08, 18F
→
04/13 23:02, 6年前 , 19F
)。所以原句對"one https://moxox.com
04/13 23:02, 19F
‣ 更多 Docking 的文章
文章代碼(AID): #1I5v5Pza (Eng-Class)