[求譯] 不知道怎麼翻比較貼切的標語
想請問一下版上翻譯強者
有一段魚產品公司的標語"IT'S NOT ABOUT FISH, IT'S ABOUT PEOPLE"
大意上是說他們公司重視人本 而非靠魚賺錢之類的
但我不知道要怎麼翻譯
比較會有標語的感覺 又貼切原本的意思
再請教大家了 謝謝~
--
<決鬥吧，貓男孩>
一隻小橘貓和半熟獸醫先生的日常生活事件，每日上映中！
http://www.facebook.com/orangeboyfight
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.41.25
→
08/12 23:39, , 1F
08/12 23:39, 1F