[請益] e-mail寫法

看板Eng-Class作者 (我想我還是需要海...)時間12年前 (2013/08/06 23:07), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
對方請我之後寄mail給他時也cc Lucy 他mail大概是這麼寫的： Please send e-mail to me and CC Lucy. 他們是母公司，我們是子公司；我想問的是，我這樣回信妥當嗎？ As your request, I will send e-mail to both you and Lucy from now on. 我一直在想both不知道要不要加？ from now on能否改成afterwards？ 還是有其它種寫法？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.210.150
→
08/06 23:13, , 1F
我會回個 will do. 就好了
08/06 23:13, 1F
→
08/06 23:25, , 2F
因為它前面還有落落長的一串，還是我回As your request, I
08/06 23:25, 2F
→
08/06 23:25, , 3F
will do?
08/06 23:25, 3F
推
08/07 14:36, , 4F
*As per your request
08/07 14:36, 4F
→
08/07 14:37, , 5F
或者整個刪掉，不然好硬
08/07 14:37, 5F
推
08/07 16:00, , 6F
The future emails will be sent as you requested
08/07 16:00, 6F
→
08/07 23:11, , 7F
as your wish~
08/07 23:11, 7F
→
08/08 04:37, , 8F
Your request is duly noted. I shall see to it. :-)
08/08 04:37, 8F
→
08/08 20:39, , 9F
謝謝各位的幫忙~~
08/08 20:39, 9F
‣ 更多 yarra 的文章
文章代碼(AID): #1I0H5Fpv (Eng-Class)