[求譯] facebook趣圖請益

看板Eng-Class作者syant (蓮漪鴨)時間12年前 (2013/07/23 20:01)推噓0(0推 0噓 6→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

如圖在facebook 看到的趣圖上面的英文是什麼意思呢自己翻成 so you are little bobbie , well Rex here has been going on and on about you for the last 50 years 所以你是小巴比，哦，雷克斯過去50年在這裡已經正在等你等了又等請問這樣翻對嗎，因為我看圖片猜意思可能是在等可是好像應該翻持續, 不曉得這樣翻意思對不對感謝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.182.162

→

linzh

07/23 21:23, , 1^F

07/23 21:23, 1^F

→

dunchee

07/23 21:31, , 2^F

07/23 21:31, 2^F

→

dunchee

07/23 21:31, , 3^F

07/23 21:31, 3^F