[請益] 這個句子有問題嗎?

看板Eng-Class作者 (精神異常人士)時間11年前 (2013/07/07 08:09), 編輯推噓0(007)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
She walked on crutches, her foot still in a cast. 她用拐杖走路,腳仍然上著石膏。 疑問:總覺得 her foot still in a cast 這句好像缺少 什麼,還是說是我多疑了? 感謝大大指導! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.100.2

07/07 12:19, , 1F
her foot still (being) in a cast
07/07 12:19, 1F

07/07 12:29, , 2F
請問一下為什麼being可以省略@@
07/07 12:29, 2F

07/07 12:32, , 3F
知道了@@
07/07 12:32, 3F

07/07 12:34, , 4F
being通常可以省略,反正它又不是動詞,沒什麼語意就省略
07/07 12:34, 4F

07/07 23:01, , 6F
找 absolute phrase 多閱讀/多接觸,習慣了就不會覺得怪
07/07 23:01, 6F

07/11 11:29, , 7F
感謝Z大、D大!
07/11 11:29, 7F
文章代碼(AID): #1HsB6xFU (Eng-Class)