[請益] 請問英文有類似"心智堅決"的諺語嗎?

看板Eng-Class作者 (Lxxxx)時間12年前 (2013/06/05 09:49), 編輯推噓2(2推 0噓 17→)
留言19則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
如標題 想請問一下各位 英文諺語裡有類似"心智堅決"的諺語? 最近打英文自傳需要這句話 照著字面翻譯的話好像又怪怪的 小弟才疏學淺 有請高手教學 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.110.57
→
06/05 10:59, , 2F
先查"心智堅決"的相關字的英文，再用"相關字+idioms"
06/05 10:59, 2F
→
06/05 11:00, , 3F
的組合下去google
06/05 11:00, 3F
推
06/05 16:34, , 4F
determined / set on /make up your mind
06/05 16:34, 4F
→
06/05 16:34, , 5F
set your mind on N / have your mind set on N
06/05 16:34, 5F
→
06/05 16:48, , 6F
是我理解力有問題嗎？ 心智堅決不是諺語吧
06/05 16:48, 6F
→
06/05 16:48, , 7F
「類似"心智堅決"的諺語」是指什麼...
06/05 16:48, 7F
→
06/05 16:49, , 8F
如果說「有關心智堅決」的諺語我還可以理解
06/05 16:49, 8F
→
06/05 16:49, , 9F
但是好像不是在問這個
06/05 16:49, 9F
→
06/05 16:50, , 10F
因為不知道你想要的前後文也不可能湊一句諺語出來給你
06/05 16:50, 10F
→
06/05 19:37, , 11F
With a stern mindset, I endeavour in...
06/05 19:37, 11F
→
06/05 20:59, , 12F
呃... 不好意思我表達錯誤了 我是想問"有關心智堅決"的諺語
06/05 20:59, 12F
→
06/05 20:59, , 13F
Po文當下沒發現這錯誤,造成困擾真是不好意思QQ
06/05 20:59, 13F
→
06/05 21:00, , 14F
另外感謝樓上幾位朋友提供的資料
06/05 21:00, 14F
→
06/05 21:08, , 15F
心"志"堅決?
06/05 21:08, 15F
→
09/07 00:25, , 16F
09/07 00:25, 16F
→
12/02 18:37, , 17F
//daxiv.com
12/02 18:37, 17F
→
12/02 18:37, , 18F
12/02 18:37, 18F
→
04/13 22:57, 6年前 , 19F
determined http://yofuk.com
04/13 22:57, 19F
‣ 更多 Lxxxx 的文章
文章代碼(AID): #1Hhfac7g (Eng-Class)