[求譯] 有關教育的新聞
對美國的中小學教育實在是太陌生了
看得一頭霧水..
The current graduation plan known as the 4x4 — four years each of math,
science, social studies and English — will be replaced with more flexible
options that require only three years of math, science and social studies.
The objective is to give students, particularly those not bound for college,
more discretion to choose their course of study.
新的考試制度將取代現行的畢業考試制度
(俗稱的4x4:在四個年級中舉行數學、科學、社會教育及英文測驗)
新的考試制度將有許多彈性的選擇空間，
學生只需要在三年中參加數學、科學及社會教育的考試。
特別是給那些沒有設定學科限制的學校學生有更多的決定權來選擇自己喜歡的課程。
To qualify for automatic college admission under the state’s top 10 percent
provision, students will be required to adhere to the “distinguished”
diploma plan, which is akin to the current 4x4.
Both chambers must take a final up-or-down vote before the bill heads to the
desk of Gov. Rick Perry.
州內學期成績在前10%的學生仍可以舊制4x4的成績來申請學校，
議會必須在法案遞交到州長辦公室前作出最後表決。
--
少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.187.114.202
→
05/26 23:04, , 1F
05/26 23:04, 1F
→
05/26 23:04, , 2F
05/26 23:04, 2F
→
05/26 23:04, , 3F
05/26 23:04, 3F
→
05/27 10:21, , 4F
05/27 10:21, 4F
→
05/27 10:22, , 5F
05/27 10:22, 5F
→
05/27 10:23, , 6F
05/27 10:23, 6F
→
05/27 10:24, , 7F
05/27 10:24, 7F
→
05/28 03:32, , 8F
05/28 03:32, 8F