[文法] paper上面的文法問題

看板Eng-Class作者 (qangelq)時間12年前 (2013/05/07 22:15), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
The micromechanism of carbon incorporation into metallic powder,and the compacting of it are described. 請問一下前面那一句有無動詞 , 還是 of 後面都是名詞片語? 或是有無省略 關代等等..還是這只是口語用法之類的.. 請各位先進幫忙分析 感謝>_< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.43.86
→
05/07 22:40, , 1F
The micromechanism and the compacting are described
05/07 22:40, 1F
→
05/07 22:40, , 2F
The micromechanism (of ...) and the compacting (of ..)
05/07 22:40, 2F
→
05/07 22:40, , 3F
are described. 作者母語不是英文(他們來自Slovak Republ
05/07 22:40, 3F
→
05/07 22:40, , 4F
ic)。看得懂就好，不要學...(他們也是在"套"文法(但是套的
05/07 22:40, 4F
→
05/07 22:41, , 5F
不好)，所以要讀的話就反過來用(基本)文法回推/解讀)
05/07 22:41, 5F
→
05/08 00:18, , 6F
謝謝你的解答!
05/08 00:18, 6F
‣ 更多 yujk1 的文章
文章代碼(AID): #1HYGncMW (Eng-Class)