[請益] 請教下一個句子

看板Eng-Class作者 (rgw)時間12年前 (2013/04/30 17:53), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
Pop music (a term that originally derives from an abbreviation of "popular") is a genre of popular music which originated in its modern form in the 1950s, deriving from rock and roll. --> Pop music is a genre of popular music which originated in its modern form in the 1950s, deriving from rock and roll. 1.which 是補充形容 genre 還是 popular music? 2.逗點後面 是修飾前一句所以: pop music derives from R&B??? 3.its 這邊是指? 如果這樣翻: Pop音樂是一種受歡迎的音樂類別,源至於"他"1950年代的現代形式?? 怪怪的? 源自於他自己??? 出處:http://ppt.cc/BNfP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1

04/30 18:07, , 1F
我猜 which = a genre of popular music
04/30 18:07, 1F

04/30 18:11, , 2F
rock & roll 怎麼會被你看成 R&B
04/30 18:11, 2F
文章代碼(AID): #1HVvIW7u (Eng-Class)