[請益] 簡答時，可用人名嗎?

看板Eng-Class作者 (truthis)時間12年前 (2013/04/26 08:03), 編輯推噓3(3推 0噓 23→)
留言26則, 10人參與, 6年前最新討論串1/1
以前學的簡答都是Yes,I do. 這種用I he she的， 我想請問，可以套用人名嗎? 比如:Do Jay and Ray like animals? 回答時，可否說Yes, Jay and Ray do. 還是一定要用Yes, they do.呢? 如果可以的話， 是口語上用法，還是可用於書面、寫作等場合呢? 麻煩各位板友們為我解惑， 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.97.12
推
04/26 10:25, , 1F
可以，但是有種多此一舉的感覺
04/26 10:25, 1F
→
04/26 11:32, , 2F
除了修飾學上的目的以外，不會一直重覆名字
04/26 11:32, 2F
→
04/26 11:33, , 3F
通常該省略的就不要重覆，不管中英文都是如此
04/26 11:33, 3F
→
04/26 11:33, , 4F
否則會覺得很像小朋友在講話
04/26 11:33, 4F
推
04/26 12:04, , 5F
No.
04/26 12:04, 5F
推
04/26 14:15, , 6F
推很像小朋友在講話
04/26 14:15, 6F
→
04/26 22:53, , 7F
這不是單純的可不可以的問題，而是什麼時候「合適」
04/26 22:53, 7F
像我舉的例子，我覺得用they來回答很清楚， 但若是用名字代替， 是"錯"的， 還是其實用名字也沒關係，只是會讓句子變的過分冗長、重複呢?
→
04/27 00:56, , 9F
很像泰山在講話
04/27 00:56, 9F
→
04/27 13:15, , 10F
很像天線寶寶在講話
04/27 13:15, 10F
※ 編輯: truthis 來自: 114.26.107.183 (04/27 18:24)
→
04/27 18:27, , 11F
看你指的對與錯是什麼
04/27 18:27, 11F
→
04/27 18:28, , 12F
代名詞是代替名詞，這邊沒有什麼基礎文法上的理由不能用
04/27 18:28, 12F
→
04/27 18:28, , 13F
但是如果問到任何一個正常的 native speaker 會不會這樣講
04/27 18:28, 13F
→
04/27 18:28, , 14F
那答案就是不會
04/27 18:28, 14F
→
04/27 18:40, , 15F
剛特地問了native, 他表示他們絕不會那樣說;況且問句
04/27 18:40, 15F
→
04/27 18:42, , 16F
只說Jay and Ray,用"they"代替顯然不會搞錯以為是別人
04/27 18:42, 16F
→
04/27 18:43, , 17F
如果真的重複名子回答, 聽起來就像三歲小孩.
04/27 18:43, 17F
→
04/27 18:45, , 18F
用中文的邏輯想也同理. "他跟他哥去哪了?" 我們不會
04/27 18:45, 18F
→
04/27 18:47, , 19F
以"他和他哥"開頭回答吧?會說"他們"去吃飯了, 之類的.
04/27 18:47, 19F
→
04/27 18:52, , 20F
我的推文好像不夠清楚，沒有基礎的文法理由一定要用代名詞
04/27 18:52, 20F
→
04/27 18:52, , 21F
而不能使用原來的名字，但是原 po 的例子事實上就是不會出現
04/27 18:52, 21F
→
04/27 18:53, , 22F
理由同樓上
04/27 18:53, 22F
→
04/29 12:15, , 23F
我了解了，謝謝各位!
04/29 12:15, 23F
→
09/07 00:22, , 24F
但是如果問到任何一個正 https://daxiv.com
09/07 00:22, 24F
→
12/02 18:34, , 25F
看你指的對與錯是什麼 https://noxiv.com
12/02 18:34, 25F
→
04/13 22:54, 6年前 , 26F
很像天線寶寶在講話 https://moxox.com
04/13 22:54, 26F
‣ 更多 truthis 的文章
文章代碼(AID): #1HUSHKmn (Eng-Class)