[請益] 請幫我看裡面的句子S,V,O是否有誤?

看板Eng-Class作者 (Tommy)時間12年前 (2013/04/21 10:53), 編輯推噓0(0推 0噓 20→)
留言20則, 4人參與, 6年前最新討論串1/1
句子:What form of address should one use when writing to a bishop? 翻譯:給主教寫信應該怎樣稱呼? 這裡的" form of address" 表示 style of addressing sb in speech or writing 稱呼 底下是我自己的分析: 1.S: one Vi:use 2.What 為疑問形容詞 修飾form of address 3.should 為助動詞 修飾本動詞 use 4.when writing to a bishop 當主詞補語修飾主詞 one 5.What form of address 轉作副詞用修飾動詞use 現在腦袋已經快打結了，已經無法想到更好的分析，我想我現在只需要一個明確的答案， 然後好好看一次，就此背起來抄起來，以後有相同的句型就不會在困惱我了。 有錯請指教了，謝謝各位先進。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.204.132.42
→
04/21 22:42, , 1F
4. "當主詞補語修飾主詞 one"--> 最最簡單的"主詞補語"辨
04/21 22:42, 1F
→
04/21 22:42, , 2F
識方式(之一)--> one(人) = "when writing to a bishop"
04/21 22:42, 2F
→
04/21 22:43, , 3F
這成立嗎？(意思合嗎？) "when writing to a bishop"說
04/21 22:43, 3F
→
04/21 22:44, , 4F
明了寫信的"時機"(在什麼情況下/時候) 然後想想它和 "use"
04/21 22:44, 4F
→
04/21 22:44, , 5F
之間的關係 然後再想想這時候個別的詞性是...
04/21 22:44, 5F
→
04/21 22:45, , 6F
5. 暫時將原句用直述句來看: One should use (.something
04/21 22:45, 6F
→
04/21 22:45, , 7F
...) ... when ... 應該看出來了吧?
04/21 22:45, 7F
→
04/21 22:45, , 8F
其它的你也多往個別的文法術語的基本定義/表達涵意去想
04/21 22:45, 8F
→
04/21 23:01, , 9F
明了"(怎樣)稱呼"的時機(在什麼.........
04/21 23:01, 9F
→
04/21 23:02, , 10F
(是寫給主教時要用哪個 form of address，不是寫給老師或
04/21 23:02, 10F
→
04/21 23:03, , 11F
是老闆喔。 是在寫...的情況下，不是在菜市場上碰到(當面
04/21 23:03, 11F
→
04/21 23:04, , 12F
說)喔，也不是......)
04/21 23:04, 12F
→
04/22 15:43, , 13F
感謝Dunchee
04/22 15:43, 13F
→
04/22 15:44, , 14F
第四點經過你的指點我終於想出來了
04/22 15:44, 14F
→
04/22 15:48, , 15F
4.when writing to a bishop 當副詞修飾動詞 use
04/22 15:48, 15F
→
04/22 15:50, , 16F
另外第五點:請問還是有錯嗎? 寫給主教"用"什麼樣的稱謂(這
04/22 15:50, 16F
→
04/22 15:51, , 17F
是我的想法)
04/22 15:51, 17F
→
09/07 00:22, , 18F
明了寫信的"時機"(在 https://daxiv.com
09/07 00:22, 18F
→
12/02 18:34, , 19F
4. "當主詞補語修飾 https://noxiv.com
12/02 18:34, 19F
→
04/13 22:54, 6年前 , 20F
之間的關係 然後再想想 https://muxiv.com
04/13 22:54, 20F
‣ 更多 rebber 的文章
文章代碼(AID): #1HSrIJTT (Eng-Class)