[文法] 請想像今天我是你，...

看板Eng-Class作者 (停留)時間12年前 (2013/04/05 09:38), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問這句該怎麼打？與現在事實相反？ Please imagine today I were you, ... or Please imagine today I am you, ... 感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.124.191
→
04/05 10:04, , 1F
就直接說Now if I were you,... 就可以了
04/05 10:04, 1F
他們是比較常這樣說，但並非只能那樣說，如果我就是想用imagine呢？ ※ 編輯: ad0960 來自: 123.194.124.191 (04/05 11:41)
推
04/05 16:48, , 2F
Now please imagine you are in my shoes?!
04/05 16:48, 2F
→
04/05 16:58, , 3F
樓上意思反了哦
04/05 16:58, 3F
推
04/05 18:19, , 4F
推1樓 硬要用"imagine"跟"today"有點中式英文...
04/05 18:19, 4F
→
04/05 19:54, , 5F
你把前後文講出來吧，IMAGINE是有畫面的想像，如果你要說
04/05 19:54, 5F
→
04/05 19:55, , 6F
心境上的，有點不通。
04/05 19:55, 6F
‣ 更多 ad0960 的文章
文章代碼(AID): #1HNYiBwa (Eng-Class)