[文法] Got and gotten

看板Eng-Class作者 (＋千葉的墮天騎士＋)時間11年前 (2013/02/01 13:56), 編輯推噓3(3推 0噓 26→)
留言29則, 8人參與, 5年前最新討論串1/1
　　常看英語系電影，不管是英式還是美式，發覺很少人在說get的過去分詞時用gotten， 反而都是直接用got，但是不管從小學到大學英文系都沒老師教過我們用got。 一般台灣學到的例子： 　　I've never gotten any gift from Mary. 　　但老外會說： I've never got any gift from Mary. 　　為什麼台灣教材不用Native speakers常用的用法反而要用這種。 -- 擁有正版空運Ａ片的Ａ片王，他在被退學前所說的幾句話，讓許多人爭相翹課前往探險， 「想要我的Ａ片嗎？要的話就送給你吧！自己去找，我把全系列的Ａ片都埋藏在那了。」 於是，許多人爭相前往「學校的後山」，並追逐著這個夢想，所以，當時的年代，可以說 是一個「大色魔時代」！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.38.163
推
02/01 13:58, , 1F
都可以吧?get got got(gotten)
02/01 13:58, 1F
推
02/01 15:41, , 2F
國高中老師有教get的p.p.是get/gotten啊
02/01 15:41, 2F
→
02/01 15:42, , 3F
勘誤：是got/gotten XD
02/01 15:42, 3F
→
02/01 16:47, , 4F
錯了，並不是都可以
02/01 16:47, 4F
→
02/01 16:48, , 5F
美式英語只有在限定的場合才用 gotten
02/01 16:48, 5F
→
02/01 16:48, , 6F
一個很有名的例詞，美國電影 "You've got mail" 就「不是」
02/01 16:48, 6F
→
02/01 16:48, , 7F
用 gotten
02/01 16:48, 7F
→
02/01 16:53, , 8F
沒看到教材我不確定教材有沒有問題
02/01 16:53, 8F
→
02/01 16:54, , 9F
gotten 以網路上的資料，屬於比較老式的用法，在英國已經消失
02/01 16:54, 9F
→
02/01 16:54, , 10F
在美國也不是所有的人都使用，而且並不是所有的 p.p. 都可以
02/01 16:54, 10F
→
02/01 16:55, , 11F
用 gotten 取代 got
02/01 16:55, 11F
→
02/01 16:55, , 12F
如果你不是想要學習美國某些地方的道地口語，我建議
02/01 16:55, 12F
→
02/01 16:55, , 13F
就當做沒有 gotten 這回事
02/01 16:55, 13F
→
02/01 16:56, , 14F
假設某些教材把 gotten 當做是 get 的唯一過去分詞
02/01 16:56, 14F
→
02/01 16:56, , 15F
合理的解釋就是這個教材引用的資料很古老，而且他沒讀通
02/01 16:56, 15F
→
02/01 16:59, , 16F
其實台灣教材在發音上的問題也很大
02/01 16:59, 16F
→
02/01 17:00, , 17F
因為他用幾十年前的 KK 發音字典當基礎，而後來這本字典就沒
02/01 17:00, 17F
→
02/01 17:00, , 18F
有再出過新版了。語言這種東西幾十年可以有相當大的變化
02/01 17:00, 18F
→
02/01 17:01, , 19F
常見的一個問題就是 what 目前主流的發音不管英美是沒有 h 音
02/01 17:01, 19F
→
02/01 17:02, , 20F
但是不管哪個地方的 kk 音標還是死死地標著那個 h
02/01 17:02, 20F
→
02/01 17:03, , 21F
而這種舊式發法事實上已經變成某些地方口音而不被視為標準了
02/01 17:03, 21F
→
02/01 17:04, , 22F
所以你問為什麼...要去問問台灣掌握英語教學的人為什麼
02/01 17:04, 22F
→
02/01 17:05, , 23F
死抓住這些幾十年前的東西不放
02/01 17:05, 23F
推
02/01 22:04, , 24F
P大解釋很正確
02/01 22:04, 24F
→
02/01 23:59, , 25F
因為來不及更新阿~要不就是更新了，發現自己卻當機了...
02/01 23:59, 25F
→
02/02 01:23, , 26F
02/02 01:23, 26F
→
09/07 00:15, , 27F
但是不管哪個地方的 k https://daxiv.com
09/07 00:15, 27F
→
12/02 18:29, , 28F
假設某些教材把 got https://noxiv.com
12/02 18:29, 28F
→
04/13 22:48, 5年前 , 29F
因為他用幾十年前的 K http://yaxiv.com
04/13 22:48, 29F
‣ 更多 justice00s 的文章
文章代碼(AID): #1H2rZtGX (Eng-Class)