[請益] 只會1500單字真的能活用英語嗎？

看板Eng-Class作者 (janice)時間13年前 (2013/01/30 21:37), 編輯推噓6(6推 0噓 61→)
留言67則, 11人參與, 6年前最新討論串1/1
最近聯合報有不斷報導什麼全球化英語單字 只要用1500字就夠了，不用背太多單字。 例如 nephew 可以說成the son of my brother 。 但這樣的程度真的能在美國生活嗎？ 後來發現「全球化英語：輕鬆和全世界溝通」這本書， 根本是聯合報的自家出版社「聯經出版社」出的， 所以才在自家報紙自誇自擂這種全球化英語， 講白了，就是自我行銷嘛！ http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=180147 感覺只會1500字，真的要去美國留學或是要看懂美國電視 是不夠的。 之前有報告指出，美國國小一年級新生平均會說及會聽五千個單字。 美國小四的學生，已識字的平均字量 就達到了二萬四千字！ 而且美國的小學也有單字課要上，反而台灣的教育說不用背單字就可以學好 英文。個人是懷疑這樣只會一千多字真的有用嗎？ -- ※地獄※ http://b5.ctestimony.org/200204/020423ttdy.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.101.206
→
01/30 22:21, , 1F
那反過來說，原PO覺得一個外國人要懂多少中文才能在中國/台
01/30 22:21, 1F
→
01/30 22:23, , 2F
灣兩個地方活用中文? 你平常聊天也不會講什麼很少講的字吧?
01/30 22:23, 2F
推
01/30 23:17, , 3F
活用只是你可以表達意思給對方吧
01/30 23:17, 3F
→
01/30 23:18, , 4F
不過很多東西都不知道確切用法
01/30 23:18, 4F
→
01/30 23:19, , 5F
真正溝通時就只能一直形容東形容西的
01/30 23:19, 5F
→
01/30 23:21, , 6F
例如聽到一個外國人用中文說　我想吃雞排
01/30 23:21, 6F
→
01/30 23:22, , 7F
這外國人大概也就是達到所謂的可以溝通
01/30 23:22, 7F
→
01/30 23:23, , 8F
但是他如果講出　青青子衿 悠悠我心　這類的話
01/30 23:23, 8F
→
01/30 23:24, , 9F
那大概遠遠超過單純溝通的功能了
01/30 23:24, 9F
→
01/31 00:43, , 10F
一千多字是窩在中國城跟看默劇或網路連回亞洲吧
01/31 00:43, 10F
推
01/31 01:35, , 11F
1500是真的太少，不過globish似乎真的是趨勢。之前看一篇
01/31 01:35, 11F
→
01/31 01:36, , 12F
文章提到，韓國、日本的learners學習的是globish而非
01/31 01:36, 12F
→
01/31 01:36, , 13F
English了
01/31 01:36, 13F
→
01/31 03:08, , 14F
(我不是在為這本書說話。事實上真的有興趣的人其實到圖書
01/31 03:08, 14F
→
01/31 03:08, , 15F
館/書局翻翻內容知道個大概就行了，因為真正的「學習」不
01/31 03:08, 15F
→
01/31 03:08, , 16F
是光靠一本書就足夠)
01/31 03:08, 16F
→
01/31 03:08, , 17F
實際面對面的語言溝通並不是當面寫考卷給對方改(像改考卷
01/31 03:08, 17F
→
01/31 03:08, , 18F
那樣有一個錯誤對方就完全不懂? 當然不是)：
01/31 03:08, 18F
→
01/31 03:09, , 20F
http://ppt.cc/3idQ 換個角度來看。熟悉"基本字"的使用
01/31 03:09, 20F
→
01/31 03:09, , 21F
，日後你可以用這些基本字/用法來幫助你理解更難的字/更複
01/31 03:09, 21F
→
01/31 03:10, , 22F
雜的用法(這其實就和我們中文的學習過程一樣)
01/31 03:10, 22F
→
01/31 03:10, , 23F
如果你熟悉了1500字之後就停滯不動，永遠不學新的/難的字/
01/31 03:10, 23F
→
01/31 03:10, , 24F
說法，那這只是單純的懶，沒麼好說的。基礎打的好，之後的
01/31 03:10, 24F
→
01/31 03:10, , 25F
發展其實不難。很多人的問題其實是拼命的鑽難字(但是沒有
01/31 03:10, 25F
→
01/31 03:10, , 26F
真正的懂/會用)，簡單字是幾乎不碰，更是稱不上會用/懂，
01/31 03:10, 26F
→
01/31 03:11, , 27F
結果就是「都」不會
01/31 03:11, 27F
→
01/31 03:24, , 28F
「生活」不是只有一種。日常生活是生活，在研究所寫papers
01/31 03:24, 28F
→
01/31 03:25, , 29F
...(就當作也是生活好了)1500字當然不夠，但是這邊的重點
01/31 03:25, 29F
→
01/31 03:25, , 30F
並不是應用於後者的「生活」。一個老美買家到國際貿易展覽
01/31 03:25, 30F
→
01/31 03:25, , 31F
攤位，他有意購買商品，那麼這個sales需要說出可以得諾貝
01/31 03:25, 31F
→
01/31 03:26, , 32F
爾文學獎的"話"才可以完成交易？還是這個老美買家需要遷就
01/31 03:26, 32F
→
01/31 03:26, , 33F
這個sales的不完美英文(但是仍可以懂)？兩者的差別是對英
01/31 03:26, 33F
→
01/31 03:26, , 34F
文不是母語的人來說前者恐怕一輩子也做不到，後者...(不用
01/31 03:26, 34F
→
01/31 03:27, , 35F
我說了，實際例子比比皆是)(當然如同我前頭說的，不需要停
01/31 03:27, 35F
→
01/31 03:27, , 36F
滯於此，以為「能懂」就夠了)
01/31 03:27, 36F
推
01/31 08:31, , 37F
若把生活定義為在美國長住，其實只要認識0個字，還是可以在
01/31 08:31, 37F
→
01/31 08:31, , 38F
美國生活。所以我覺得報紙的意思是可以獨立在美國把所有基
01/31 08:31, 38F
→
01/31 08:31, , 39F
本安頓下來，例如上學註冊，租房，買手機等等。1500字等於
01/31 08:31, 39F
→
01/31 08:31, , 40F
是給你一根釣桿，給你繼續去學無窮盡的單字，向人請教或查
01/31 08:31, 40F
→
01/31 08:31, , 41F
字典。你可以終其一生都保持 1500個字，可以獨立生活，但
01/31 08:31, 41F
→
01/31 08:31, , 42F
活得不會精采。
01/31 08:31, 42F
推
01/31 21:10, , 43F
可以存活，但是你會活得非常痛苦，除非你有專人幫你
01/31 21:10, 43F
→
01/31 21:10, , 44F
處理生活一切事務，而且你也不在乎任何社交生活...
01/31 21:10, 44F
→
01/31 21:12, , 45F
你可想像一下中文像小一學生的成人要怎麼在台灣生活
01/31 21:12, 45F
→
01/31 21:13, , 46F
的確很多進階字都可以用基礎字代替，但是如此一來
01/31 21:13, 46F
→
01/31 21:14, , 47F
你在別人眼中就與一個小孩沒有兩樣...
01/31 21:14, 47F
→
01/31 21:15, , 48F
除非你有強大的社經地位或專業知識，不然有多少人能
01/31 21:15, 48F
→
01/31 21:15, , 49F
耐著性子試圖理解你想表達什麼？
01/31 21:15, 49F
推
01/31 22:00, , 50F
但它的確替對學英語卻步的人開了一扇窗。還是有許多人
01/31 22:00, 50F
→
01/31 22:01, , 51F
學英語只是為了基本的溝通，並不求向上爬或是有其他目的
01/31 22:01, 51F
→
02/01 11:10, , 52F
除了單純賣書以外其實我覺得這有另一層意義
02/01 11:10, 52F
→
02/01 11:10, , 53F
初學英文的時候大家都知道背單字很重要
02/01 11:10, 53F
→
02/01 11:11, , 54F
但是等中學背完六千字，甚至大學考多益總共背個七、八千字
02/01 11:11, 54F
→
02/01 11:22, , 55F
等需要進階到中階以上很快就會發現其實這些背的單字很多都
02/01 11:22, 55F
→
02/01 11:23, , 56F
死的，因為你只記得對應的中文
02/01 11:23, 56F
→
02/01 11:23, , 57F
為了生活上自由運用，核心的 1~3 千單字其實應該要更加完全
02/01 11:23, 57F
→
02/01 11:23, , 58F
掌握，而不是只有大概的印象
02/01 11:23, 58F
→
02/01 11:24, , 59F
越常見的單字其意義越複雜，其它少見的或單純是物品的單字
02/01 11:24, 59F
→
02/01 11:25, , 60F
反而只要看一次就差不多了
02/01 11:25, 60F
→
02/01 11:29, , 61F
精進核心單字其實是突破中高階英語必要的課題
02/01 11:29, 61F
推
02/09 03:07, , 62F
用有限的單字，很難精準的表達語意，而且常常要解釋很久
02/09 03:07, 62F
→
02/09 03:08, , 63F
就像曾祖母，你也可以說媽媽的媽媽的媽媽，聽也聽的懂
02/09 03:08, 63F
→
02/09 03:08, , 64F
但你不會想要每次都講媽媽的媽媽的媽媽。
02/09 03:08, 64F
→
09/07 00:15, , 65F
//dunchee.b https://daxiv.com
09/07 00:15, 65F
→
12/02 18:29, , 66F
這外國人大概也就是達到 https://muxiv.com
12/02 18:29, 66F
→
04/13 22:48, 6年前 , 67F
如果你熟悉了1500字 http://yofuk.com
04/13 22:48, 67F
‣ 更多 pkuguy 的文章
文章代碼(AID): #1H2I7-Qe (Eng-Class)