[求譯] 幾句生活英文

看板Eng-Class作者 (coalwood boy)時間13年前 (2013/01/28 21:24), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
大家好~~~~~~ 請問以下幾句英文怎麼說 1."擺臉色",ex:不要擺臉色給我看喔!! 2."出氣"(再公司被老闆罵,回到家拿我出氣) 感謝<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.45.192.223

01/28 21:39, , 1F
1.mean mugs someone/put on a long face
01/28 21:39, 1F

01/28 21:40, , 2F
mean mug比較接近 long face除了臭臉外也有惆悵的含意
01/28 21:40, 2F

01/28 21:43, , 3F
2.take your anger out on me/take it out on me
01/28 21:43, 3F

01/28 22:34, , 4F
感謝樓上!! 真的很道地喔!!!
01/28 22:34, 4F
文章代碼(AID): #1H1dm5XZ (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1H1dm5XZ (Eng-Class)