[求譯] buy and sell

看板Eng-Class作者noonee (feynman511)時間13年前 (2013/01/27 03:47)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

在電影白宮夜未眠(The American President)最後的演講裡面有一段話 I've known Bob Rumson for years. And I've been operating under the assumption that the reason Bob devotes so much time and energy to shouting at the rain was that he simply didn't get it. Well, I was wrong. Bob's problem isn't that he doesn't get it. Bob's problem is that he can't sell it! 另外在電影超能壞蛋麥克邁（Megamind）裡面的一段台詞 Megamind:Did you want to hear me say it? I'll say it. Here it is, from the blackest part of my heart. I am sorry! Warden: Not buying it. 從上下文來看sell 和 buy的意思大約是說服別人和接受別人說法的意思想請問有更精準的解釋嗎？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 108.224.49.149

→

dunchee

01/27 07:27, , 1^F

01/27 07:27, 1^F

→

dunchee

01/27 07:27, , 2^F

01/27 07:27, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 noonee 的文章

文章代碼(AID): #1H13AvSO (Eng-Class)