[求譯] 一段中文情境
一段中文求譯
她騎腳踏車時不注意前面,
脖子撞上停放在道路旁裝滿鐵條的小貨車
(是撞到鐵條..)
she was truck in the throat by iron bar locked
in the van by the roadside while riding bicycle...?
不知道有沒有更易懂精準的翻譯 讓閱讀者能知道是脖子撞上鐵條的
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.96.125
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：