[單字] 酸宅以英文來說是?

看板Eng-Class作者 (枯寂)時間13年前 (2012/12/30 22:58), 編輯推噓13(13推 0噓 17→)
留言30則, 14人參與, 6年前最新討論串1/1
請問一下 酸宅((講話很酸的阿宅)以英文來說該怎麼說呢? thx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.75.199
推
12/31 00:01, , 1F
a mean loser ? XD 開玩笑的.
12/31 00:01, 1F
推
12/31 00:13, , 2F
fxxking nerdy
12/31 00:13, 2F
推
12/31 09:48, , 3F
cynical nerd ?
12/31 09:48, 3F
推
12/31 15:28, , 4F
有時候hater就很接近了 haters gonna hate
12/31 15:28, 4F
→
12/31 15:29, , 5F
f***ing nerdy應該只是加強語氣變成"他媽的超宅"而已
12/31 15:29, 5F
→
12/31 15:29, , 6F
沒有說他很酸的意思吧XD
12/31 15:29, 6F
推
12/31 19:58, , 7F
TROLL
12/31 19:58, 7F
→
12/31 20:04, , 8F
^ nerdy
12/31 20:04, 8F
推
12/31 21:24, , 9F
angry nerd
12/31 21:24, 9F
推
12/31 23:20, , 10F
geek?
12/31 23:20, 10F
推
01/01 03:40, , 11F
troll and hater
01/01 03:40, 11F
→
01/01 07:05, , 12F
troll不是這樣用的...
01/01 07:05, 12F
推
01/01 13:54, , 13F
hater
01/01 13:54, 13F
→
01/01 15:23, , 14F
請問eggimage大要怎麼用呢@@?
01/01 15:23, 14F
→
01/01 15:28, , 15F
我是看urbandictionary這字有愛攻擊人的網路小白意思在
01/01 15:28, 15F
推
01/03 05:11, , 16F
Troll一字主要形容的是"為激起情緒反應, 刻意散播煽動
01/03 05:11, 16F
→
01/03 05:12, , 17F
性圖或文的網客, 絕大部分是自娛性質的
01/03 05:12, 17F
→
01/03 05:14, , 18F
酸宅講的則是憤世嫉俗的網客, 網上表達自己的黑暗面
01/03 05:14, 18F
→
01/03 05:15, , 19F
Troll也包括年幼不懂事的中二線上遊戲小朋友們
01/03 05:15, 19F
→
01/03 05:15, , 20F
這是跟"酸宅"最大的區隔處
01/03 05:15, 20F
→
01/03 05:18, , 21F
Haters跟Cynics是最佳寫照. 但請不要把無害的Nerd/Geek
01/03 05:18, 21F
→
01/03 05:20, , 22F
混入這筆爛帳. 要就用 Internet Cynic/Haters吧
01/03 05:20, 22F
推
01/03 07:55, , 23F
troll: σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ阿哈哈哈~你看看你
01/03 07:55, 23F
→
01/03 07:55, , 24F
可以這樣說嗎XDDD
01/03 07:55, 24F
推
01/03 16:30, , 25F
nerd 是放在很聰明在讀書上卻不懂社交，跟宅不太一樣
01/03 16:30, 25F
→
01/03 16:31, , 26F
而酸宅... 應該是台灣的特有文化... 不會翻
01/03 16:31, 26F
推
01/04 22:34, , 27F
感謝 ^^
01/04 22:34, 27F
→
09/07 00:13, , 28F
09/07 00:13, 28F
→
12/02 18:28, , 29F
12/02 18:28, 29F
→
04/13 22:47, 6年前 , 30F
04/13 22:47, 30F
‣ 更多 gucciisgod 的文章
文章代碼(AID): #1Gu5Q3FH (Eng-Class)