[求譯] 還有多久?還有多遠?

看板Eng-Class作者 (謎)時間13年前 (2012/12/25 17:01), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問版上的各位大大 請問「距離期末考還有多久」要怎麼說？ 下面是我自己的試譯: How long does it take before the final exam? 還有「距離郵局還有多遠」要怎麼說？ 下面是我自己的試譯: How far is it to the post office? 望版上的各位大大不吝解惑 thanks a million! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.127.61
推
12/25 17:26, , 1F
how many weeks(days) left(to go)until final exam?
12/25 17:26, 1F
推
12/26 17:26, , 2F
How long is it until the final exam?
12/26 17:26, 2F
推
12/26 17:35, , 3F
How much further is it to the post office.
12/26 17:35, 3F
→
12/26 17:36, , 4F
How far away am I from the post office.
12/26 17:36, 4F
‣ 更多 storey 的文章
文章代碼(AID): #1GsMjPxO (Eng-Class)